El-Lahun Survey Project

2011-12-21T21:05:00.000+01:00

I wish all of our kind blog-readers a Merry Christmas and a happy and more peaceful New Year!

UNESCO Director general urges protection of Cairo's cultural sites

2011-12-20T21:22:00.000+01:00

Though it is not particularly about the site we've been working at, I included this article on account of some recent horrible events which befell the Institute d'Égypte.

Meghívó

2011-11-22T11:46:00.000+01:00

A Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ Bölcsészettudományi Kar Történettudományi és Jogi Intézete és az Iseum Savariense meghívja Önt

Horváth Zoltán egyiptológus:

Magyar régészeti kutatások El-Lahunban: adalékok egy középbirodalmi piramiskörzet archaeológiájához

című előadására.

Az előadás kezdete: 2011. november. 23-án 12:00 óra.

Helyszín: Iseum Savariense 9700 Szombathely, II. Rákóczi Ferenc u. 6-8.

Szervező intézmények:

NyME Savaria Egyetemi Központ Bölcsészettudományi Kar Történettudományi és Jogi Intézete és

az Iseum Savariense intézménye

Felelős szervezők:

Landgráfné Mózer Ibolya (NyME SEK BTK Történettudományi és Jogi Intézet oktatója),

Csapláros Andrea (Iseum Savariense igazgatója)

Pharaon Magazine no. 7

2011-11-11T12:03:00.000+01:00

"Le temple de Sésostris II à El-Lahoun" - a new article giving an account of the royal temple's recent archaeological reinvestigation has just been published in the latest volume of the French-only Pharaon Magazine.

For details, visit the journal's web-site.

Tudomány Napja a Szépművészeti Múzeumban - Élő MúzeumCafé

2011-10-26T14:03:00.000+02:00

2011. november 3-án, a Tudomány Napja alkalmából kerül megrendezésre a Szépművészeti Múzeumban a Keresztmetszet c. konferencia, melyen három előadás is az Egyiptomi Gyűjteménnyel kapcsolatos kutatási projektekről számol be, egyebek között terepi régészeti kutatásaink múltjáról, jelenéről és jövőbeli lehetőségeiről. A konferencia nyitott és ingyenes.

9:30 KÓTHAY KATALIN Gamhud Projekt: Az 1907-es gamhudi ásatás múmiakoporsói
10:00 HORVÁTH ZOLTÁN Illahun Projekt: Terepmunka II. Szeszósztrisz piramisánál
10:30 LIPTAY ÉVA Múmia Projekt: Az Eg yiptomi Gyűjtemény múmiáinak vizsgálata

A konferencia teljes programja megtekinthető vagy letölthető innen.

Szintén november 3-án, 18.00 kezdettel kerül sor a Szépművészeti Múzeumban az Élő MúzeumCafé következő beszélgetésére Liptay Éva, Vasáros Zsolt és Horváth Zoltán részvételével, melynek témája ugyancsak a múzeum egyiptomi ásatása valamint maga az Egyiptomi Gyűjtemény. A kötetlen beszélgetést vetítés kíséri majd.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

...and another chief of SCA appointed by Prime Minister Sharaf

2011-09-30T10:11:00.000+02:00

Following the resignation of Mohammed Abdel Fattah, the PM appointed Mustafa Amin Mustafa, formerly head of the Department of Islamic and Coptic Antiquitires, as the new Secretary General of the SCA.

Read more in the report in the on-line edition of Youm7 English.

Beszélgetés a Kontakt Rádióban

2011-09-22T14:24:00.001+02:00

2011. szeptember 24-én, szombaton, 15.00 kezdettel a Kontakt Rádió Fáraók Földjén c.műsorának témája a magyar ásatások El-Lahunban.

A közel egy órás beszélgetés rövid kivonata elolvasható a Magyar Egyiptomi Baráti Társaság honlapján, ahonnét a műsor hangfelvétele szintén letölthető.

New Secretary General resigned?

2011-09-20T21:22:00.000+02:00

Today several local sources reported about the resignation of Mohammed Abdel Fattah who had been appointed as the new Secretary General of the SCA a months ago. Although these press reports await to be officially confirmed, you can read more about the affair here.

UPDATE: Abdel Fattah confirms his resignation and claims that "there are specific people who are behind all protests in front of the Council for personal gains".

Zahi and the scandal at Lahun is in the German media

2011-09-13T11:52:00.000+02:00

The on-line edition of Der Freitag publishes an article by Wael El Semary, editor at the Egyptian journal El-You El-Sabea. The author uses the example of the archaeological disaster at Lahun to highlight the shortcomings of the Zahi era from the point of view of scientific research. I just would like to add that while most of his statements are undoubtedly to the point, it would be a huge mistake to hold Zahi alone responsible for the unfortunate situation. What I find it even more frustrating is that the person whose fieldwork activities resulted in the destruction of more than fifty monuments in the vast cemetery is still in position at the SCA.

You can read the article here.

(Thanks Gabi Pieke for the article)

Instant changes in visa procedure

2011-09-09T09:41:00.000+02:00

No visas on arrival in Egypt, says government - Bikyamasr reports

In another odd move by the Egyptian government, foreign nationals will no longer be allowed to obtain an entry visa at a port of arrival, ending years of ease for foreign citizens hoping to visit the country. Read more...

A new man at the head of the SCA: Mohammed Abdel-Fattah

2011-08-17T20:59:00.001+02:00

According to local sources, Mohammed Abdel-Fattah will replace Mohammed Abdel-Maqsoud as the secretary general of the SCA. Mohammed Abdel-Fattah has been working for the SCA as the head of the museum sector, and his achievements in the field have been acknowledged within the community of museum curators and Egyptologists.

Ókori időkapszulákat fedeztek fel magyar régészek (MTI/Index)

2011-06-29T11:04:00.004+02:00

A magyar kutatások jellegéről, céljairól és eredményeiről folytatott interjú az Index felületén olvasható. Ugyanez, de fotókkal illusztrálva a Múlt-kor történelmi portálon valamint a National Geographic honlapján.

A projekt 2009-es szezonjának eredményeiben az alábbi munkatársak szaktudása és lelkes odaadása tükröződik:

Petrik Máté, Vasáros Zsolt, Szűcs László, Stephen Quirke, Ashraf Senussi, Tomasz Herbich, Égető Csaba, Mnyerczán András, Hudecz András, Vasáros Ákos, Dawid Swiech, Jakub Ordutowski és Mátyásfalvi János.

Munkájukat ezúton is köszönet illeti!

Horváth Zoltán

A brief account of our last season is available in PDF format

2011-06-22T13:31:00.000+02:00

El-Lahun Survey Project: The Archaeological Mission of the Museum of Fine Arts, Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts 110-111 (2009) 186-190

Read and download through Academia.edu

Ministry of State for Antiquities is up to launch a restoration project at Lahun / A Régiségügyi Minisztérium a műemlékek helyreállítására irányuló projektet indít Lahunban

2011-06-12T10:43:00.000+02:00

The online edition of The Egyptian Gazette reports that the Government has agreed to launch an urgent restoration project at Lahun. Zahi Hawass, Minister of Antiquities announced that he had ordered the formation of an ad hoc committee to work out a comprehensive plan for restoration and further excavations. These operations have been substantiated by the negligence and unprofessional approach of the Egyptian mission headed by Al-Ayedi.

Up to this point, the Hungarian mission, which has been carrying out a survey fieldwork at the site since 2008 with special emphasis on documentation and conservation, has not been asked to contribute to the Ministry's restoration project.

Az arab The Egyptian Gazette online kiadásában olvasható, hogy az egyiptomi kormány hozzájárulásával sürgős helyreállítási munkálatok kezdődnek Lahunban. Zahi Hawass miniszter elmondta, hogy kezdeményezésére egy ad hoc bizottság alakult, mely feladatául egy átfogó restaurációs és ásatási terv kidolgozását kapta. Az intézkedéseket az Al-Ayedi vezette egyiptomi misszió gondatlansága és szakszerűtlen hozzáállása következtében kialakult helyzet tette szükségessé.

A lelőhelyen 2008 óta dolgozó magyar régészeti misszió, mely elsősorban dokumentációs és állapotfelmérő munkálatokat végzett, ezidáig még nem kapott felkérést a minisztérium helyreállítási munkáiban való részvételre.

The Lahun saga continues: Hawass replies / A történet folytatódik: Hawass reakciója

2011-06-04T18:04:00.000+02:00

In a recent press report Zahi Hawass claimed that he had not receive a letter from the UNESCO general director about the affairs at Lahun. He stressed that the UNESCO had no rights to intervene and reminded that it was the Ministry of Antiquities that forwarded the case of the Egyptian mission concerned to the office of the Prosecutor General. Accordig to the Minister, a project has been initiated to restore and protect the monuments damaged.

Egy friss közleményben Zahi Hawass kijelentette, hogy nem kapott semmiféle levelet az UNESCO főigazgatójától a Lahunban történt eseményekkel kapcsolatban. Hangsúlyozta, hogy az UNESCO-nak nincs felhatalmazása beleavatkozni az ügybe, továbbá emlékeztetett arra, hogy pontosan a Régiségügyi Minisztérium volt, aki az érintett egyiptomi misszió aktáját az legfőbb államügyész hivatalához továbbította. Hawass megemlítette, hogy egy projekt alakult a károkat szenvedett műemlékek védelmére és helyreállítására.

Strong UNESCO criticism concerning Lahun / Kemény kritikával élt az UNESCO a Lahunban történtekkel kapcsolatban

2011-06-03T22:16:00.000+02:00

Irina Bokova, director-general of the UNESCO addressed reproaches to the Ministry of Antiquities concerning the vandalism and major damages at the ancient site of Lahun. Readers of this blog are kindly reminded that the Permanent Committee decided to stop the work of an Egyptian mission headed by Al-Ayedi at Lahun owing to the negligence and a series of irregularities reported by a committee inspecting the cemeteries there. For more details, see the article in Arabic on www.youm7.com.

Irina Bokova, az UNESCO főigazgatója kemény hangú kritikát fogalmazott meg a Régiségek Minisztériuma felé az El-Lahunban tapasztalt vandalizmussal és súlyos károkozással kapcsolatban. A blog olvasói bizonyára emlékeznek, hogy az Állandó Bizottság a közelmúltban visszavonta a Lahunban dolgozó, Al-Ayedi vezette egyiptomi expedíció engedélyét, miután a helyszíni vizsgálatot végző bizottság nagyfokú hanyagságról és sorozatos szabálytalanságokról tett jelentést. További részletek a www.youm7.com honlapján olvasható arab nyelvű cikkben.

More on archaeological incompetence at Lahun: El-Ayedi explains / További részletek a lahuni ásatások szakszerűtlen voltáról: El-Ayedi magyarázkodik

2011-05-23T22:43:00.000+02:00

Al-Ahram Hebdo publishes a brief article in French about the current state of affairs at Lahun, following that the Egyptian mission headed by Abdul Rahman El-Ayedi had been stopped by the Permanent Committee. Based on the report of the committee delegated by the Ministry of Antiquities to investigate the site under operation, the file has been sent to the Prosecutor General.

Mission leader El-Ayedi now claims that the site suffered more from the anarchy and widespread looting in the days of the revolution than from the fieldwork activities of his mission that included well-trained experts and professionals. For more details, see the article: Un arrêt et des questions.

The Hungarian mission conducting a survey fieldwork at the site since 2008 does not intend to comment on these claims in any form, as state reports including photographic evidence about the condition of the site have been submitted to the SCA (now Ministry) and they speak for themselves.

Az arab Al-Ahram Hebdo francia nyelvű internetes kiadásában egy rövid írás jelent meg az El-Lahunban folytatott egyiptomi ásatások utóéletéről, miután az Állandó Bizottság leállította az Abdul Rahman El-Ayedi vezette misszió munkáját. A Régiségek Minisztériuma által helyszínre küldött vizsgálóbizottság jelentése alapján az ügyet a főállamügyész hivatalához továbbították.

El-Ayedi a személyét ért vádakra reagálva elmondta, hogy szerinte a lelőhely elsősorban a forradalom kitörését követő anarchiának és fosztogatásoknak esett áldozatul, nem pedig az általa vezetett misszió ténykedésének, mely csapat egyébiránt kiválóan képzett, professzionális szakemberekből állt össze. További részletek itt.

A 2008 óta a lelőhelyen survey terepmunkát végző magyar régészeti misszió a maga részéről ezeket az állításokat nem kívánja kommentálni; a Régészeti Hivatalnak (jelenleg Minisztérium) benyújtott, részletes fotódokumentációval kiegészített jelentések a lelőhely állapotáról mindezt szükségtelenné teszik.

Fine of 60.000 EGP imposed on El-Ayedi and three inspectors for a series of irregularities at Lahun / 60.000 egyiptomi font büntetés a lahuni ásatásokon elkövetett sorozatos szabálytalanságokért

2011-04-28T15:50:00.000+02:00

The Department of Legal Affairs in the Ministry of Antiquities has decided to impose a fine of 60.000 EGP on mission leader Abdulrahman El-Ayedi and three inspectors for the series of irregularities at the Lahun excavations since 2008. At the request of the Permanent Committee, the case was forwarded to the office of the Attorney General. For further details, see the article on youm7.com.

Az Egyiptomi Régiségek Minisztériumának jogi osztálya 60.000 egyiptomi font büntetés megfizetésére kötelezi Abdulrahman El-Ayedi misszióvezetőt valamint három régészeti felügyelőjét a 2008 óta tartó lahuni ásatásokon elkövetett sorozatos szabálytalanságok miatt. A régészeti engedélyek ügyében illetékes Állandó Tanács (Permanent Committee) javaslatára az ügyet az államügyész hivatalához továbbították. További részletek a youm7.com honlapján olvashatók.

Permanent Committee decided to stop the Egyptian excavation at Lahun / Leállították az egyiptomi ásatásokat Lahunban

2011-04-22T18:08:00.000+02:00

Today the permanent Committee decided to stop the excavations at Lahun carried out by the Egyptian mission headed by Abdulrahman El-Ayedi. Decision was based on a report submitted by a committee inspecting the archaeological site. For details, see the press release in English.

Az illetékes szakbizottság mai ülésén úgy döntött, berekeszti az El-Lahunban dolgozó, Abdulrahman El-Ayedi vezette egyiptomi misszió munkáját. A döntést a lelőhely állapotát vizsgáló bizottság észrevételeire alapozták. További részletek az angol nyelvű sajtóközleményben.

Botrány el-Lahunban: riport az El-Ayedi vezette ásatások nyomán kialakult irdatlan állapotokról / Scandal at Lahun: press report covering the horrible situation at the site as a result of El-Ayedi's diggings

2011-04-17T08:06:00.002+02:00

Minor UPDATE: a second reference citing documents as evidence and adding further details

The Egyptian mission headed by Abdulrahman El-Ayedi has been digging at Lahun since 2008, and their field activity resulted in a horrible situation at the site. The scandal is covered in the web edition of the Egyptian journal Youm7.

(Google Translate might be used to put the Arabic text into convenient English, but photos speak for themselves.)

Friss: újabb, bővebb híradás a történtekről, mely csatolja a vonatkozó dokumentumokat is.

Az Abdulrahman El-Ayedi vezette egyiptomi expedíció 2008 óta folytatott "ásatásai" nyomán kialakult állapotokról és szabálysértésekről tudósít elektronikus felületén a Youm7 egyiptomi lap.

(Ha szükséges, az arab nyelvű szöveg google fordítóval érthető angolra varázsolható, de a képek önmagukért beszélnek.)

A lahuni ásatások a Deltában / The Lahun excavations on TV

2011-04-05T15:58:00.000+02:00

A Delta soron következő adása a projekt eredményeivel is foglalkozik. A beszélgetés mellett a helyszínen forgatott felvételeink is bemutatásra kerülnek. Megtekinthető április 9-én, szombaton, 9:00 kezdettel az m1 műsorán.

"I'm still standing..." - Zahi Hawass re-appointed as Minister of Antiquities

2011-03-31T10:45:00.000+02:00

(MENA News Agency, 30 March 2011)

Zahi Hawass, after stepping down early in the month, is‎ re-‎appointed
as minister of antiquities following a meeting with Egypt PM‎.

Zahi Hawass‎, chief of the Supreme Council of Antiquities, announced
that he had been re-‎appointed as Minister of Antiquities following a
meeting with Prime Minister Essam Sharaf ‎on Wednesday. ‎

Hawass first took up the newly-created post in the cabinet when
ex-president Hosni ‎Mubarak installed him late in January.‎

After a number of artefacts had been declared missing in the wake of
the 25 January revolution the Egyptian archaeologist had stepped down
from his post.

Magyar egyiptológusok a közelmúlt egyiptomi eseményeiről / Hungarian Egyptologists on recent developments in Egypt

2011-03-19T20:31:00.000+01:00

Az alábbi újságcikk a Délmagyarország 2011. február 26-i számában jelent meg.

The following article was published in Délmagyarország, on 26th February, 2011.

Zahi Hawass távozik a Régiségek Minisztériumának éléről / Zahi Hawass steps down as Minister of Antiquities

2011-03-03T20:40:00.000+01:00

As released today on arts blog of The New York Times:

Zahi Hawass, Egypt’s powerful and controversial antiquities chief, resigned on Thursday along with the prime minister, after posting on his Web site for the first time a list of dozens of sites that have been looted since the beginning of the uprising that led to the fall of President Hosni Mubarak.
Reached by telephone, Mr. Hawass said he was happy that he had made the “right decision” in resigning and lashed out at colleagues who have criticized him, including one who has accused him of smuggling antiquities.
Among the places Mr. Hawass named as having been looted were the Metropolitan Museum of Art’s storerooms at its excavation site in Dahshur, south of Cairo. In a statement the Met’s director, Thomas P. Campbell, described that incident as having taken place several weeks ago.
Mr. Campbell expressed alarm about continuing looting, calling it “a grave and tragic emergency.” In a statement, which was issued before Mr. Hawass’s resignation was confirmed, he said:
“The world cannot sit by and permit unchecked anarchy to jeopardize the cultural heritage of one of the world’s oldest, greatest and most inspiring civilizations. We echo the voices of all concerned citizens of the globe in imploring Egypt’s new government authorities, in building the nation’s future, to protect its precious past. Action needs to be taken immediately.”

Állnak az egyiptomi magyar ásatások

2011-02-28T00:10:00.000+01:00

Február 19-én, a Hír TV Különkiadás című műsorában vettem részt egy beszélgetésen Fábián Zoltán és Schreiber Gábor kollégámmal, mely elsősorban a közelmúlt egyiptomi eseményeinek a helyszíni régészeti kutatásokra gyakorolt hatását boncolgatta.
A közel 20 perces beszélgetés felvétele két részletben megtekinthető az alábbi helyeken:

SCA press release about site break-ins

2011-02-17T22:36:00.001+01:00

Zahi Hawass announces:
I am very sad to announce that several important antiquities sites have been vandalized. After a preliminary inventory had been taken, Dr. Sabri Abdel Aziz, Head of the Pharaonic Sector of the Ministry of State for Antiquities Affairs, reported to me the following incidents: At Saqqara, the tomb of Hetepka was broken into, and the false door may have been stolen along with objects stored in the tomb. I have arranged for a committee to visit the tomb this coming Saturday to compare the alleged damage with earlier expedition photos. In Abusir, a portion of the false door was stolen from the tomb of Rahotep. In addition, break-ins have been confirmed at a number of storage magazines: these include ones in Saqqara, including one near the pyramid of Teti, and the magazine of Cairo University. I have created a committee to prepare reports to determine what, if anything, is missing from these magazines. The Egyptian Military caught and released thieves attempting to loot the site of Tell el Basta; the military also caught criminals trying to loot a tomb in Lisht. There have also been many reports of attacks on archaeological sites through the building of houses and illegal digging. I have asked the sector heads in the Ministry of State for Antiquities Affairs to prepare full reports for each site under their jurisdiction.

More on http://www.drhawass.com/blog/further-updates-state-egyptian-antiquities

State of Egypt's Archaeological Heritage

2011-02-06T22:22:00.001+01:00

Dear All,

In the Supreme Council of Antiquities, we all realize with great appreciation the concerns of the entire Egyptological and archaeological communities around the world on the safety of Egypt's archaeological heritage. We also understand that these concerns are growing higher and higher with the frightening news about "ransacking", "looting", "plundering", "vandalizing"…etc. of Egypt's museums, magazines and archaeological sites. These reports on the situation of Egypt's archaeological heritage are not entirely accurate. There were indeed incidents of vandalism, but have not reached the level of looting. We would like to assure everybody that archaeological sites and museums in Egypt are in the capable hands of the Egyptian Army, the inspectors of the Supreme Council of Antiquities, and most importantly the villagers living in the vicinity of these archaeological sites. Villagers have formed human shields around the sites and are assisting the army and the inspectors in guarding the magazines and sites.

The story of the vandalism of the Egyptian Museum, Cairo is very complex with multiple sides to it. The people who congregated in the garden of the museum on Friday, January 28 had different intensions. Some people were protecting the museum; others entered the garden with the intension to break into the museum. A third group was just hanging out as if they were in a picnic!

The newly opened museum gift-shop was vandalized and ransacked. Looters thought all along that the gift-shop is the Egyptian Museum and that the jewelry gifts and replicas are antiquities. The majority of the looted jewelry was returned by the Egyptian Army personnel, who rushed into the museum once the curfew was forced. They arrested a number of looters and used the help of volunteers to form a human shield around the museum. The funny part of the story is that only the books of the gift-shop remained untouched. Looters are never interested in books, I guess. However, ca. 6 people broke into the museum through the windows in the museum ceiling using ropes. One of those people fell down on a showcase, while going down using the rope. He got injured and cloud not escape, and was arrested inside the museum. The army also arrested ca. 10 more people who tried relentlessly to scale the western museum surrounding wall.

The preliminary damage assessment of the Egyptian Museum, Cairo was conducted on Saturday, January 29, by a committee of Egyptologists, army personnel and policemen. This committee included Dr. Tarek El-Awady, the General Director of the Museum, Mr. Ibraheim Abd El-Mageid, a Senior Curator at the museum and myself. We found out that only 13 (thirteen) showcases were smashed and objects were taken out. Fortunately, the thieves were after "treasures". In their understanding, "treasures" are gold objects. Therefore, they left all the objects of the smashed showcases lying on the floors of the galleries. Some of these objects are found broken, while others are still intact. A full account of the vandalism of Egypt's archaeological sites and museums could be found on Dr. Zahi Hawass's website, www.zahihawass.com, and on that of the SCA. Attached are Hawass's statements.

Ramadan B. Hussein

Supreme Council of Antiquities (SCA)

Brief news on Fayoum sites and looting

2011-02-03T16:42:00.000+01:00

Since the first news came out on looting in the Egyptian Museum, Egyptologists all around the world have been trying to monitor the various reports on the situation of open archaeological sites. Most statements made by various parties appear to be unconfirmed and contradictory to the content of the official announcements released by Zahi Hawass, the new Minister of Antiquities which claim that no major looting or damage have been found in tombs and archaeological sites inspected by a special team of the SCA.
The sites under archaeological operations in the Fayoum have not been mentioned so far in the reports. Since the focus of the El-Lahun Survey Project is the monumental area at El-Lahun, it was crucial for us to have a clear view of what had happened to the Fayoum. I received the following brief comments on the situation from a source close to the SCA.

Sites are generally in poor condition, traces of illicit diggings have been observed here and there.
There was a fortunately unsuccessful attempt of looting the Karanis (Kom Aushim) magazine which is now guarded and protected by inspectors of the SCA and local people. No objects have been stolen.

"Bizony, az ország megfordul, mint a fazekaskorong teszi!" - Káosz Egyiptomban

2011-01-31T11:12:00.000+01:00

Az elmúlt napok fosztogatásairól az alábbi linken olvashatsz egy bejegyzést.

http://hieratica.freeblog.hu/archives/2011/01/30/Bizony_az_orszag_megfordul_mint_a_fazekaskorong_teszi_-_Kaosz_Egyiptomban/

Új közlemény a Szépművészeti Múzeum évkönyvében - New article in BMHBA 109-110

2011-01-04T12:14:00.001+01:00

A Szépművészeti Múzeum bulletin-jének legújabb számában jelent meg egy összefoglalás az elmúlt két évad eredményeiről

Summary of our last two fieldwork seasons at Lahun is out now

El-Lahun Survey Project: The Archaeological Mission of the Museum of Fine Arts, in Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts 110-111 (2009) 186-190

2010 évvége - Festive season 2010

2010-12-27T14:44:00.001+01:00

Minden olvasónknak egészségben és sikerekben gazdag, boldog új évet kívánunk!

With all our best wishes for the New Year!

Előadás a legutóbbi régészeti szezon eredményeiről

2010-11-18T16:15:00.001+01:00

"Téglából emelt örökkévalóság" Magyar régészeti kutatások II. Szenvoszret fáraó piramisánál

2011. január 27-én, 17.30 kezdettel, a mosonmagyaróvári Hansági Múzeumban kerülnek összegzésre és bemutatásra a projekt eddigi munkájának eredményei. A részvétel ingyenes, minden érdeklődőt szeretettel várunk.

"Brick-moulded Eternity" Hungarian archaeological Fieldwork at the pyramid of Senwosret II

The lecture to be delivered in the Hansági Múzeum, Mosonmagyaróvár (27 January 2011, 5.30 pm) presents and summarizes the results of two-year fieldwork at Lahun. Admission is free.

Hansági Múzeum

Monograph on Hungarian archaeological fieldwork in Egypt

2010-06-30T19:26:00.000+02:00

A new monograph on the work carried out in the Egyptian Eastern Desert by the Hungarian Expedition is out just now.

More details on the publisher's web-page

It is the first time that one particular site in the Eastern Desert has been published to the full extent. This approach, that requires high skills and an affinity for details, has been opted for with the purpose to avoid that possible correlations went unrecognized, as it might happen in publications divided into a range of separate studies, each focusing on one specific subject exclusively. By applying the method of full archaeological reports, this present volume was aimed at contributing to a better understanding of the complex archaeology of the Egyptian Eastern Desert. The joint expedition of the Eötvös Loránd University of Budapest and the Budapest University of Technology and Economics was a fieldwork project of interdisciplinary character, thus the multiplicity of approaches necessitated the restating of the expedition’s main objectives and prevented the authors from putting forward unfounded and highbrow ideas.

Egyptian workforces in Petrie excavation archives

2010-06-18T21:39:00.000+02:00

A detailed study of the Petrie archives focusing on the archaeologist's Egyptian workers and supervisors and thus illuminating a hidden aspect of Petrie's major fieldwork projects in Egypt by Stephen Quirke, curator of the Petrie Museum of Egyptian Archaeology is out just now.

For more details, see
http://www.ducknet.co.uk/academic/title.php?titleissue_id=983

The royal temple foundation deposits at El-Lahun / A királyi templomalapítási áldozatokról

2010-05-24T22:48:00.006+02:00

Four Ancient Egyptian Cemeteries Discovered at El-Lahoun in the Fayoum

And read more:

Two intact foundation deposits of the Senwosret II mortuary temple have been discovered and excavated by the archaeological mission of the Museum of Fine Arts, Budapest at El-Lahun, Fayum. The covering slabs of the shafts were located during the systematic reinvestigation of the now ruined temple area in search for foundation cuttings, wall imprints and extant mud-brick architecture to specify the actual extension of the almost completely dismantled cult building. The once monumental temple dedicated to the mortuary cult of King Senwosret II (c. 1880-1873 BC) was heavily quarried for its stonework still in Antiquity, leaving hardly more than foundation cuttings, small-scale decorated relief-fragments and large mounds of debris at the site.

The well-carved shafts, each equipped with an elaborate blocking system consisting of three large limestone slabs with layers of pure sand between them, situated at the southeast and southwest corner points of the temple, respectively, and contained a fine collection of finds similar but not identical in content to the central foundation deposit excavated by the British archaeologist William Matthew Flinders Petrie in 1889. The object types found buried in sand at the bottom of the pits represent an excellent and unique set of items used for royal temple foundation deposits. In ancient Egypt, the ritual burying of such deposits was part of the ceremonies that marked the initiation of the construction of a new religious building.
Each shaft excavated by the Hungarian mission included a high number of pottery vessels (mainly beer jars with stoppers) as well as miniature models of regular domestic pottery ware, a pair of model bricks, white-painted wooden plates, a complete head of a ritually slaughtered ox accompanied with a perhaps intentionally broken foreleg, an extremely fine flint blade used for the ritual slaughtering, and semi-precious beads once belonging to a necklace. All finds have been transported to the Kom Aushim magazine for further study and publication.
For pictures, see the recently updated slideshow.

II. Szenvoszret fáraó (Kr.e. 1880-1873 körül) halotti templomának két, érintetlen alapítási aknáját fedezte és tárta fel a közelmúltban a Szépművészeti Múzeum kutatócsoportja az egyiptomi Fajjúm-oázis peremén fekvő El-Lahun lelőhelyen. A gazdag alapítási áldozatot rejtő aknák fedőkövei akkor váltak láthatóvá, mikor a misszió tagjai a lepusztult épület egykori kiterjedésének meghatározása céljából a templom alapzatát szisztematikusan átvizsgálták fallenyomatok és iszaptégla építészeti maradványok után kutatva. A II. Szenvoszret halotti kultuszát befogadó templomot ugyanis kőanyaga miatt már az ókorban szétbontották; hajdani monumentalitását napjainkban már csak az alapozási árkok, a festett domborművek töredékei és a területet elborító törmelékhalmok idézik.
Az alapítási áldozat mesterien vágott aknái az egykori templomépület délkeleti és délnyugati sarokpontjai alatt kerültek kialakításra; a szájukat fedő kőlap alatt további két mészkőblokk és a közöttük lévő szűz homokréteg egy összetett zárórendszert képezett. Az aknák kibontásával az áldozati ajándékok míves és egyedi kollekciója került felszínre, mely jellegében és összetételében mutatott ugyan hasonlóságot a William Matthew Flinders Petrie angol régész által 1889-ben a templomterület közepén feltárt depozit leletanyagával, de lényeges pontokban el is tért attól. A kifejezetten erre a célra, nagy gonddal készített tárgyakat a templomalapítási rituálé során előre meghatározott rendszer szerint helyezték el az aknák alján, melyeket ezt követően homokkal töltöttek fel. A szakrális épületek esetében az áldozati ajándékok rituális eltemetése az építkezés megkezdését kísérő szertartás állandó eleme volt.
A különböző típusú agyagedények (főként bedugaszolt söröskancsók) és a valós életben használt edénytípusok miniatűr másolatai mellett a magyar misszió által feltárt aknák mindegyike tartalmazott egy-egy pár modell iszaptéglát, egy fehérre festett fa tálkát, az alapítási rituálé során levágott ökör koponyáját és annak látszólag szándékosan eltört mellső combcsontját, egy-egy kivételes finomságú kova pengét, melyet az állat rituális leölésénél használhattak, valamint egy nyaklánc féldrágakő gyöngyeit. A leletek a Kom Aushim központi raktárban kerültek elhelyezésre további tanulmányozás és publikáció céljából.
Képek a frissített diavetítőben láthatók.

Konferencia

2010-04-24T09:56:00.001+02:00

A budapesti Szépművészeti Múzeumban 2010. május 13. és 15. között rendezendő konferencia részletes programja immár letölthető az esemény hivatalos honlapjáról.

The programme of the conference to be held in the Museum of Fine Arts, Budapest (13-15 May 2010) is now available on the event's official web site.

Art and Society: Ancient and Modern Contexts of Egyptian Art

"Zsákbamacska"

2010-01-17T22:51:00.000+01:00

A Civil Rádióban 2010. január 9-én elhangzott beszélgetés rövidített, szerkesztett változata a Szabadidő Magazin on-line felületén olvasható.

Rádióbeszélgetés

2010-01-08T12:23:00.001+01:00

Január 9-én, szombaton, Gold György kulturális magazinműsora, a Zsákbamacska az El-Lahunban dolgozó régészeti misszióval foglalkozik. A műsor élőben a Civil Rádión (FM98) hallható 11 és 12 óra között.

2009-12-22T20:11:00.000+01:00

Békés, boldog karácsonyt, és sikerekben gazdag boldog új esztendőt kíván minden olvasójának az El-Lahun Survey Project!

The members of the El-Lahun Survey Project wish you a merry Christmas and a very happy New Year!

Előadás

2009-12-05T20:31:00.000+01:00

December 7-én, hétfőn, a Rédey István Geodéziai Szeminárium és a Magyar Térképészeti és Távérzékelési Társaság közösen szervezett előadássorozatának keretében Dr. Szűcs László tart előadást az El-Lahunban végzett munkálatokról

Régészeti geodézia II. Szeszósztrisz piramisánál

címmel.

Az előadás nyilvános, minden érdeklődőt szeretettel várnak.

Az előadás helye és időpontja:
BME központi épület, magasföldszint 16., Rédey István terem, 13:00.

Beszélgetés...

2009-12-01T17:11:00.001+01:00

Az esetleges érdeklődők figyelmébe: december 2-án, szerdán, az MR3 Bartók Rádió Társalgó c. műsorában este 7 óra kezdettel egy rövid beszélgetés hangzik el az El-Lahun Survey Project terepmunkájáról.

Két hosszú nap mementója... és eljött a szezonvég

2009-11-21T15:13:00.000+01:00

Az elmúlt napok meglehetősen mozgalmasan alakultak az El-Lahunban dolgozó magyar misszió tagjai számára, nem véletlen, hogy blogunk is kissé elcsendesedett. Például, ki gondolta volna, hogy II. Szenvoszret hatalmas téglapiramisa ennyire megkapó látványt nyújt, ha felette a kelőbe lévő hold sarlója ragyog? Vagy hogy miként telik meg élettel a kies sivatagi plató, mihelyst leszáll az éj? Hogy milyen hátborzongató érzés a leletesládákkal botladozni a hányók között a teljes sötétségben, miközben körülötted Anubis isten, El-Lahun urának megtestesüléseként sakálok vonyítását verik vissza a sziklák? S hogy megérte-e ilyen sokáig kint maradnunk a lelőhelyen? Igen, megérte... S hogy miért? Nos, egyelőre szolgáljon válaszul ez a kép, de hamarosan, amint lehetővé válik, ismét jelentkezünk a részletekkel. Stay tuned!

Építészet, építészek El-Lahunban

2009-11-16T16:23:00.005+01:00

Okkal kérdezhetné a gyanútlan szemlélődő, milyen épületek felméréséről, dokumentálásáról is lehet szó El-Lahun esetében. Bár jelenleg a piramis az egyetlen szembetűnő és jelentős felmenő struktúrával rendelkező építmény, építészeti szemszögből nézve számos további objektum csak részben, illetőleg nem korunk elvárásainak megfelelő mértékben ismert. A projekt előkészítése során meghatározhatóvá váltak az archaeotopográfiai térkép elkészítéséhez szükséges lépések, és ezzel párhuzamosan a projekt céljai közé az ismert épületek építészeti dokumentációja is bekerült. 2008-ban a koncessziós terület bejárásával pontosítani lehetett a négyéves régészeti vállalkozás fő elemeit, ám a kutatási terv előre nem látható események hatására a helyszínen némiképp módosult. Az egyiptomi kollégák ténykedése következtében már a 2008-as idényben arra kényszerültünk, hogy kérésükre – s nem utolsósorban épülő adatbázisunk számára – elvégezzük néhány frissen feltárt struktúra felmérését és dokumentálását.Az El-Lahun Survey Project keretében a térképezés során felvett építészeti struktúrák részletes felmérése valósul meg. Ennek célja kettős: egyrészt rögzíti a jelenlegi állapotot és alapadatot szolgáltat a távlati ‘site management’ terv kidolgozására, másrészt pedig a tudományos kutatások forrásául szolgál. A felméréseken túlmutató cél az így szerzett adatok GIS rendszerben történő feldolgozása, az egykori régészeti kontextus lehetőség szerinti rekonstrukciója, továbbá a hipotetikus munkamodellek szintjén virtuális építészeti rekonstrukciók készítése.

A piramiskörzet tekintetében a Petrie által megjelentetett publikációk sok fontos adat mellett sajnálatosan kevés építészeti rajzot tartalmaznak. A nagy kiterjedésű komplexum alaprajza csak 1:2500-as és 1:1000-es léptékben került publikálásra, a sírkamrákról nagyobb léptékű alaprajzok és metszetek is rendelkezésre állnak (1:150). A piramisról metszet egyáltalán nem készült, így a Lepsius és Petrie által is leírt sziklatalapzat-téglafelépítmény viszonya nem tisztázott, erre vonatkozóan a 2008-as szezont bemutató előadáson egy munkamodellt is bemutattunk. Hasonló a helyzet a szakirodalomban fellelhető – és feltehetően Lepsius megfigyeléséből származó – téglavázszerkezetű építésmóddal, melynek nyomait a helyszínen csak részben lehet fellelni. A két fő diagonális vázelem világosan kirajzolódik, ám az oldalakat osztó vázfalak egyáltalán nem. A helyszíni munkánk megkezdése előtt a piramis déli oldalának előterében és a Petrie által még tömör kerítőfalként jelzett struktúrában egy bonyolult és meglepően jó állapotú iszaptégla komplexum bontakozott ki az egyiptomi kollégák ásatásai nyomán. A kerítőfal két falhéja között több osztófal látható, és új elemként a piramishoz vezető lépcsők és rámpák kerültek elő. Ezek gyors és alapos dokumentálása kiemelt fontossággal bírt, amelyet Marcel Hellendahl építész Szűcs László és Gregori Ákos földmérő mérnökök segítségével végzett el. A piramiskörzet teljes struktúrájának korszerű dokumentálásához és értelmezéséhez tehát elengedhetetlen a részletes felmérések kiterjesztése, melyeket a szerkezeti és építészeti összefüggések tisztázására feltárásoknak kell megelőzniük. Az eróziónak leginkább kitett piramismag felmérése sem odázható tovább; ennek elvégzéséhez több módszert és technológiát is fontolóra vettünk, támogatást mindenekelőtt a lézerszkennelésből és fotogrammetriából remélünk.

A völgytemplom területéről Petrie 1:300-as léptékben közölt összesítő rajzokat, melyeket távolról sem tekinthetünk alaprajznak. Rajzain ma már csak nehezen vagy egyáltalán nem azonosítható iszaptégla foltokat, feltételezett falnyomvonalakat jelölt. Ezekből a felszínen alig valami vagy szinte semmi sem volt látható, csupán a Petrie-féle ásatások hányói illetőleg az ókori elbontásból származó törmelékhalmok jelezték az egykori épület helyét. A 2008-as év e tekintetben is tartogatott váratlan eseményeket, ugyanis a helyi kollégák a közelmúltban feltártak a templom területéből egy mintegy 400 négyzetméteres felületet. A feltételezett padlószint alatt több rétegben iszaptégla sorok voltak megfigyelhetők, amelyeken néhol a padlósíkot illetve a természetes sziklaplató kiegyenlítését szolgáló kőblokkok feküdtek. A terep durva kiegyenlítése ezekkel a téglákkal történt, ugyanis a finom szemcseszerkezetű anyag gondos fektetésével egy stabil, összenyomhatatlan réteg keletkezett. Terepi tevékenységünket ennek a kibontott felületnek a részletes felmérésével is kibővítettük, így értékes információkhoz jutottunk a templom építészeti részleteit illetően. 2009-ben a helyenként felszínre bukkanó, mesterséges, a kultuszépület alaprajzi befoglaló méreteit sejtető vésett sziklaperemek felmérését végeztük el, illetve kiterjesztettük geodéziai munkálatainkat a templomterület egészére. A korábbiakban Szűcs László által ismertetett RTK műszerrel viszonylag rövid idő alatt a felszín morfológiáját hűen tükröző felületmodell készült, mely bár a korai ásatások hányói mutatja, feltételezésünk szerint a templom alapvető térstruktúrájára is utal. Ezen felmérések, kiegészülve a Petrie által észlelt struktúrákkal és a magnetométeres vizsgálat eredményeivel, terveink szerint mindenképp egy új, biztosabb alapokon nyugvó templomalaprajzot fog eredményezni. A 2008-as szezon eredményeit ismertető előadáson utaltunk Josef Wegner-nek a III. Szenvoszret abüdoszi templomán végzett kutatásaira; az ott fellelt aránytani összefüggések esetünkben - mivel feltárást és felszíni tisztítást egyenlőre nem végeztünk - különös jelentőséggel bírnak.

A város struktúrájával és épületeivel kapcsolatban is sokasodnak a kérdéseink. Természetesen nem az egyes objektumok létezését kérdőjelezzük meg, hanem az egymáshoz és az egész struktúrához történő viszonyukat. Ebben a tekintetben kulcsfontosságú a magnetométeres survey eredménye, amely, egyebek között, a a település délnyugati irányú kiterjedését is megkísérli felderíteni. A Petrie készítette alaprajz a város déli szektorát már nem jelöli, ott az ásató szerint nem volt megfogható építészeti maradvány. Rendkívül fontosak számunkra azok az épületek, melyeken 1993 és 1997 között a N. Millet vezette Royal Ontario Museum missziója végzett ellenőrző ásatásokat (a felméréseket Rosa A. Frey és James E. Knudstad végezte); a téglasorokból azonban a visszatemetés elmaradása miatt alig maradt valami. A polgármesteri rezidencia („Acropolis”) és az 1. sz. északi kúria maradványai viszont lehetővé tették számunkra, hogy néhány meghatározó épületsarkot és a dokumentációból azonosítható pontot az új geodéziai rendszerbe és az erre a területre is kiterjesztett felületmodellre bemérjünk. Fontos szintadatokat az elmúlt szezonban is felvettünk, ugyanis a térképezés mellett a projekt egyik célja építészeti rekonstrukciók készítése. A település tekintetében ez különösen érdekes, mivel az ortogonális terv egy alapvetően lejtős területen, sőt bizonyos helyeken többméteres szintkülönbséggel valósult meg. Ez azt jelenti, hogy a szintkülönbségeket a szintvonalakra sokszor merőlegesen elhelyezett épületekkel is fel kellett venni. Az erre vonatkozó rekonstrukciós elképzeléseink remélhetőleg tovább árnyalják a korszak építészetéről kialakult képet.

Jelenlegi ismereteink alapján az építészeti maradványok a fent nevezett három helyszínen koncentrálódnak. A többszáz hektáros koncessziós területen azonban százával sorakoznak a felszínen is kivehető temetkezések, melyek több típust képviselnek: aknasírok, sziklába vájt sírkápolnák, a kora kereszténység időszakára jellemző sírok, stb. Ezek térképezése folyamatban van, mint ahogy kezdetét vette az egyes sírtípusok dokumentálása is.

Vasáros Zsolt

Bepillantás a homok alá...

2009-11-11T21:36:00.000+01:00

Lengyel kollégáink érkeztével munkánk egy újabb fázisa vette kezdetét: a tágabb értelemben vett templomkörzet valamint a település déli szektorának magnetométeres feltérképezése. A módszer alapvetően a Föld viszonylag állandó mágneses mezejében mutatkozó apró eltérések érzékelésén alapul. A módszer eredményesen használható a homok vagy törmelék alatt megbúvó iszaptégla struktúrák feltérképezésére, hiszen a nílusi iszaptéglában megbúvó vasoxid zárványok lokális változásokat idéznek elő a Föld mágneses mezejének intenzitásában. Ezek a műszeresen mérhető "zavarok" optimális esetekben olyannyira karakteres formát öltenek, hogy a felszín alatti iszaptégla építmények nemcsak a magnetikus szempontból neutrális homokos közegben, de iszapba ágyazva (Delta) vagy a művelés alá fogott területek alatt is (Nílus völgye) kimutathatók. A magnetikus módszerrel 2009-ben két fontos kérdéskört próbálunk tisztázni.
1) A Petrie által 1921-ben közölt vázlatos alaprajzon a templomot északon és délen határoló falak milyen viszonyban vannak a templom ramesszida elbontásából valamint Petrie ásatásaiból származó hányók fedte területen általunk nyomokban észlelt iszaptégla konstrukciókkal, mekkora a tényleges kiterjedése a Petrie által a templomterülettől északra nyomokban fellelt iszaptégla struktúráknak, illetve miképpen határozható meg templom és település építészeti viszonya a terepen észlelt struktúrák függvényében, melyek lényegi eltéréseket mutatnak a Petrie által közölt alaprajzhoz képest.
2) Petrie alaprajzán Kahun városának déli, délkeleti része mint teljesen lepusztult, feltérképezhetetlen terület szerepel, s valóban, a település középső szektorában nagy, világos foltok formájában bukkan felszínre maga az anyaszikla. Ugyanakkor, a terület topográfiáját egy ÉNy-DK irányú lejtés határozza meg (ez tette szükségessé az esetenként egyazon épületen belül is kimutatható teraszos építkezést), és bejárásaink alkalmával világossá vált, hogy a lepusztult zónától délre a szikla ismételten alábukik, hogy átadja helyét egy vastagabb, kerámiában gazdag homokréteg fedte területnek. A homokréteget a város ezen részén itt-ott ismét falmaradványok, téglasorok törik át, melyek további, felszín alatti épületmaradványok ígéretét hordozzák. A magnetométeres survey-jel ezek kiterjedéséről és jellegéről is szeretnénk bővebb információkhoz jutni.

Két munkanap Kairó után

2009-11-09T22:35:00.001+01:00

Szombati visszatértünk után az elmúlt két, nagyrészt zavartalan munkanap során megnövekedett számú csapatunk tagjai újra birtokba vették el-Lahun lelőhelyét.

A geodéták közül a mobil RTK-val végzett topográfiai felmérés ezúttal Csabi és András feladata volt, akik bejárásukat a piramis keleti oldalára eső területtel folytatták. Laci mindeközben Zsolt templomhoz kapcsolódó felméréseihez nyújtott segítséget.

A tavalyi év során felmért templomrészek, Zsolt ezeken alapuló rekonstrukciói és az idei első napok felmérései is alátámasztják a templom területén a kiterjedt vizsgálatok szükségességét a templomépület megértése érdekében.

Ugyanez a helyzet a település esetében is, ahol a Petrie által megrajzolt, túlságosan szabályosnak tűnő alaprajz a legtöbb helyen nehezen összeegyeztethető akár a kanadai misszió akropoliszon végzett feltárásainak eredményeivel, akár a felszínen általunk megfigyelt jelenségekkel.

A település területe az elmúlt napok során Stephen "felségterülete" volt, aki legtöbbször Zolival kiegészülve a University College archívumából származó páratlan fotók segítségével próbálta értelmezni Petrie egyes megfigyeléseit a településsel kapcsolatban.

A templomi hulladékkúpból származó kerámiaanyag feldolgozása vasárnap Ashraf segítségével új lendületet vett és a korábban gyűjtött töredékek nagy részét sikerült feldolgozni. András és jómagam ezek után rendeztük az eddigi 199 későbbi vizsgálatra félretett és részben már lerajzolt darabot, majd folytattuk a töredékek rajzolását. Terveink szerint a terepi munkával párhuzamosan a töredékek rajzolását is befejezzük az idény végén, így hazaérkezésünk után hamarabb kezdhetünk hozzá az anyag feldolgozásához.

A mai nap egyhangúságát délelőtti látogatóink színesítették. A blogunkon is említett, a thébai régészeti kutatások 25 éves évfordulójának emléket állító kiállítás kapcsán Egyiptomban tartózkodó kollégáink látogatták meg a lelőhelyet.

Ismét a Palace Hotel falai között...

2009-11-07T19:36:00.000+01:00

Rövid Kairó kiruccanásunkat követően visszatértünk Medinet el-Fayoum-ba, hogy holnaptól folytassuk munkánkat a lelőhelyen, immár az új tagokkal kiegészülve. Vasáros Zsolt és Ákos, Mnyerczán András, Mátyásfalvi János és Stephen Quirke érkeztével a csapat létszáma majd megkétszereződött, és ezzel kezdetét veszi terepi ténykedésünk új fázisa, melyet az építészeti felmérés, Kahun városának intenzív bejárása (különös tekintettel az organikus leletek fellelhetőségi térképének elkészítésére) valamint egyes geofizikai vizsgálatok előkészítése és elvégzése jellemez majd.

Szusszanás Kairóban

2009-11-06T15:37:00.000+01:00

Az utóbbi napok csendje annak köszönhető, hogy a csapat november 4-én munkáját felfüggesztve Kairóba utazott, hogy részt vegyen azon a rendezvénysorozaton, mely az egyiptomi magyar kutatások megkezdésének századik (voltaképpen a thébai régészeti kutatások megkezdésének közel 25 éves) évfordulójának állít emléket. A kairói magyar kulturális hét eseményeit a ma, azaz november 7-én megnyíló időszakos kiállítás koronázza; a Hungarian Excavations in the Theban Necropolis: A Celebration of 102 Years of Fieldwork in Egypt címet viselő tárlat az Egyiptomi Múzeumban tekinthető meg.

A nap (másik) képe

2009-11-02T20:37:00.000+01:00

A naphoz tartozó következő kép egyben köszönetnyilvánítás is Fajjúm városának egy eldugott, második emeleti lakásban kialakított internet kávézójának (cyber) munkatársainak, akik nagyban hozzájárulnak, hogy idén is fennakadás nélkül tudjuk blogunkat vezetni.

Nemcsak hogy saját gépeinket is gond nélkül használhatjuk, hanem ha éppen nincs szabad gép különtermet is a rendelkezésünkre bocsátanak, hogy zavartalanul kapcsolódjunk a világ kiberterébe.

A nap képe

2009-11-02T20:19:00.001+01:00

Kissé elhanyagolt rovatunk újabb darabjának témája geodétáink a megelőző bejegyzésben említett felszerelése. Figyelem nulladik típusú találkozás.

Két nap történései

2009-11-01T21:39:00.001+01:00

Egy szünnap (október 31, péntek) megszakításával az elmúlt két nap "egyhangú" munkával telt a lelőhelyen, amely nagy szó a tavalyi és a mostani év problámái után.

A misszió jelenlegi felállása alapján a lelőhelyen végzett munkánk három fő területre öszpontosult.

Laci és Csabi egy futurisztikus hatású, hátizsákra szerelt mobil RTK berendezés segítségével elkezdték a lelőhely feltérképezését és minden előzetes várakozásunkat meghaladó ütemben haladtak vele. Már az első napok után megcsodálhattuk Csabi gépén a települést és a templomot lefedő szintvonalas térképet, mely mutatja, hogy geodétáink bizony a terepmunkát követő délutánokon sem pihentek.

András és jómagam két nap alatt több ezer kerámiatöredéket válogattunk és szedtünk fel a templomhoz tartozó hulladékkúp felszínéről. Szombati napra csatlakozott hozzánk Ashraf is, aki a tőle megszokott munkatempót követve a felszedett darabok nagy részének meghatározásával is végzett, így a mai nap Andrással nekikezdhettünk a kiválogatott diagnosztikus darabok rajzolásának. Az időjárás nem volt kegyes hozzánk, az egész nap fújó erős szél megnehezítette a munkát és nem egyszer repítette szét a munkaasztalon heverő rajzokat, papírokat.

Zoli mindeközben a templom területén kutatott további, az egykori reliefdíszítéshez tartozó töredékek után. A sziszifuszi munkának természetesen idén is megvan a gyümölcse, több új töredékkel bővült a templom díszítésének eddigi corpusa.

The misfortunes of the crocodiles – A krokodilok hányattatásai

2009-10-29T20:22:00.001+01:00

Breaking up with the tradition to post only in Hungarian, we’ve decided to publish a couple of entries that might be interesting for a wider reading public in English as well. The first in the row is dedicated to an issue which tells more about the recent condition of the Lahun monumental area.

Little known but the vast desert plain housing the pyramid complex of Senwosret II was also a place where Sobek Neb-ra-sehui (Sobek, Lord-of-the-mouth-of-the-two-shrines), a local form of the crocodile god was venerated in ancient times. His cult was flourishing during and well after the Middle Kingdom, as it is evidenced by an area that the Hungarian El-Lahun Survey Project started recording in 2008. The extensive burial ground of the crocodiles, lying north of the pyramid and southeast of the Table Hill, dates to the 2nd century AD (Roman Period) as suggested by the presence of black pottery vessels found in sample tombs inspected by Petrie and Brunton some time between 1914 and 1920. The British archaeologists found that the crocodiles had been buried with eggs and covered with bundles of reeds tied with henna and marjoram and remains of olive and other plants. Most of the tombs, however, have remained untouched.

Upon our arrival in 2009 we discovered that the tombs, each carved out of rock for a single burial of a crocodile, have suffered considerably from illicit diggings since we abandoned the site in November 2008. The scene looked horrendous indeed: pottery vessels, crocodile mummies and other finds totally smashed and scattered all around as they had been just thrown out of the tombs. The burials, which fell a victim to serious vandalism, amount to 12-15 at least; all showing clear traces of very recent disturbances, done perhaps just a couple of days before we set out to work.

Többek kérésére a jövőben azokat a bejegyzéseket, melyek mondanivalója a szakma részéről is érdeklődésre tarthat számot, igyekezünk angol nyelven is hozzáférhetővé tenni. Szóljon az első egy olyan esetről, mely mindennél többet árul el el-Lahun régészeti emlékeinek jelen állapotáról.

Talán kevésbé ismeretes, de a rommező, melyen II. Szeszósztrisz piramiskomplexuma magasodik, egyben Szobek krokodilistenség szent helye is volt, akit itt Szobek Neb-ra-szehui (Szobek, A-Két-Szentély-Szájának-Ura) néven tiszteltek. Jóval a Középbirodalom után is virágzó kultuszáról tanúskodik az a lelőhely, melynek feltérképezését 2008-ban kezdte meg az El-Lahun Survey Project. A piramistól északra, a Table Hill-től délkeletre fekvő kiterjedt krokodiltemető a sírokból előkerült kerámialeletek alapján a Római Korra (Kr. u. 2. sz.) keltezhető. A temetkezések túlnyomó többsége a mai napig feltáratlan, mindössze Petrie és Brunton brit régészek nyitottak fel néhány sírt valamikor 1914 és 1920 között. Elmondásuk szerint a krokodilokat tojásaikkal együtt temették el, testüket pedig henna és majoránna-levelekkel átkötött nádfonatokkal fedték, de a temetkezések nagy számban tartalmaztak egyéb növényi maradványokat is.

Az idei szezon kezdetén szomorú meglepetésben volt részünk. Azóta, hogy 2008 novemberében elhagytuk a terepet, a sírokban komoly károk keletkeztek. A látvány valóban borzalmas volt: a temető képét mindenütt illegális ásatások nyomai csúfították el. Széttört edények, csontok és darabjaira szakított krokodilmúmiák hevertek szanaszét, teljes összevisszaságban, ahogyan a sírokból kidobálták őket. Legalább 12-15 temetkezés vált a vandalizmus áldozatává, melyre a friss nyomok alapján mindössze néhány nappal érkezésünk előtt kerülhetett sor.

Visszatértünk...

2009-10-28T19:38:00.000+01:00

Az első terepen töltött napunk október 27-ére esett. Geodétáink a tavaly felvett raszter pontjainak visszamérésével, esetenkénti korrekciójával bíbelődtek, Máté, András és jómagam pedig a 2008-ben megkezdett bejárásainkat folytattuk a település és a Table Hill közötti térségben, bemérve és felvételezve a Petrie által 900-as jelzettel ellátott temetőt a szatellit sírokkal egyetemben, illetve a közel 200 sírt számláló krokodiltemetőt a piramistól északra, nem messze a Table Hill lábától. A Lahunban szokatlan szélcsendet emberpróbáló hőség kísérte, no és persze új inspektorunk, usztaz El-Awni hümmögése, amit előszeretett használ az angol nyelvű társalgás helyettesítésére.

Csöpörög az eső...

2009-10-26T19:47:00.000+01:00

A mai, első teljes fayoumi napunk két dologgal ajándékozott meg minket: új inspektorunk, az Athribisz ősi városa mellől érkezett El-Awny ismeretségével, és egy kiadós esővel, mely kora délután söpört végig Medinet El-Fayoum városán, és csatornák és vízelvezetők híján latyakos és csúszos maszlaggá változtatták a máskor poros utcákat. Persze az eső egyáltalán nem új jelenség a Fayoumban: az ókorban az el-lahuni piramis oldalai mentén kivájt és homokkal feltöltött árkok a piramis oldalairól alácsorgó vizet szívták magukba egyfajta mesterséges szivacs módjára.

U20-as csapatunk Egyiptomban

2009-10-26T19:22:00.001+01:00

Távolról jött emberekként gyakran ütközünk nehézségbe, amikor az egyiptomiak hazánk felől érdeklődnek, magarí („magyarok”) hajtogatjuk ilyenkor, a helyiek pedig próbálják korlátozott európai földrajzi ismereteikre támaszkodva bemérni országunkat. Ilyenkor a sport és elsősorban a foci nemzetközi nyelve gyakran van segítségünkre. Magyarország korszakos „nagykövetei”, „Puszkász” vagy „Kocisz” említése hallatán már többen azonosítanak minket, ismerősebbé válunk a távoli Afrikában is. Mostanra a nemzetközi szótár magyar lapjai új kifejezésekkel bővültek hála U20-as csapatunk egyiptomi, bronzéremmel zárult parádés menetelésének. „Magarí?” szalad fel a szemöldök, ráncolódik a homlok, nekünk pedig elég az utánpótlás csapatot említenünk, és máris felderülnek az arcok „Good football” kíséri a barátságos hátbaveregetést. Köszönet az U20-as csapatnak az utóbbi évtized legnagyobb labdarúgáshoz kötődő élményét szereztétek nekünk, hazánkat pedig újra felhelyeztétek a világtérképre.

A nap képe

2009-10-25T15:10:00.000+01:00

Tesztelés alatt a Lahun GIS :-))

2009-10-24T18:15:00.001+02:00

Geodézia a 2009-es idényben

Friedrich Robert Helmert (1843-1917) definíciója szerint a geodézia feladata a Föld felszínén és a felszín közelében található természetes és mesterséges objektumok helyzetének, valamint a Föld alakjának meghatározása. A mi esetünkben a definíció első feladata áll fenn. A projekt egyik célkitűzése a meglehetősen nagy kiterjedésű koncessziós terület régészeti topográfiai térképének elkészítése, mivel az állami topográfiai térképrendszerben csak közepes, 1:25 000-es méretarányú térképeken ábrázolták, ami céljainknak nem megfelelő. Mit is jelent ez? Olyan térképet kell készítenünk, amely bemutatja a domborzatot, tartalmazza a jellemző természetes és mesterséges objektumokat, különös tekintettel a régészeti szempontból jelentőséggel bírókra. Ahhoz, hogy egy objektum helyzetét megadjuk, szükségünk van egy koordináta-rendszerre. Elvileg megtehetnénk, hogy szabadon felveszünk egy kezdőpontot (origót) és két koordináta-tengelyt, azonban ez a jövőre nézve jelentős problémát okozna. Egy jövőbeli egyiptológus, aki esetleg ugyanezen a területen fog dolgozni évtizedekkel utánunk, már nem tudná pontosan rekonstruálni a koordináta-rendszert, így a meghatározott adataink nagy része nehezen használhatóvá, de akár használhatatlanná válna. Ez a helyzet áll fenn esetünkben a Petrie munkáiból megmaradt anyagokkal. Ezért térképünket a WGS84 (World Geodetic System, 1984) referencia rendszerre vonatkoztatjuk. Ez nem más, mint a Földet helyettesítő forgási ellipszoid, amelyet a GPS-műszerek is használnak. De az ellipszoid egy jelentős problémája, hogy nem sík, hanem bármilyen kis részekre is daraboljuk, azok domborúak maradnak. A térkép viszont egy síkrajz. Ezért az ellipszoidon bemért objektumainkat egy hengerre vetítjük át. Ezt UTM (Universal Transverse Mercator) vetületnek hívjuk. A henger palástját felvágva a bemért objektumaink már síkba kerültek. Az UTM vetülethez tartozik egy koordináta-rendszer, amelynek origója az Egyenlítőn található, egyik tengelye északra, a másik keletre mutat. Ennek a koordináta-rendszernek a mi esetünkben a legnagyobb előnye az, hogy a GPS-műszerek legtöbbje ismeri, így a jövőben minden objektum megkereshető lesz a koordinátái ismeretében a terepen.

Ha már eldöntöttük, hogy milyen koordináta-rendszerben dolgozunk, nincs más hátra, mint hogy meghatározzuk az objektumok alakját és helyzetét. Az, hogy ez hogyan történik, a mérendő objektum fajtájától függ. A domborzatot és az elszórt objektumokat (mint pl. elszórtan elhelyezkedő sírok) idén RTK GPS módszerrel mérjük. Ennek lényege az, hogy egy fixponton elhelyezett GPS-műszer korrekciós adatokat sugároz az objektumokat mérő GPS-nek, amitől az centiméteres pontossággal fog működni. Egyiptomi régészeti munkáknál máskor is használtunk már GPS-t, de ez az első olyan magyar projekt, amelyben ilyen pontosságú műszert tudunk alkalmazni.

Miközben tart a GPS-es felmérés, a kerámia-vizsgálatokhoz és az építészeti felmérésekhez 5x5, vagy 10x10 méteres raszterhálót kell kitűzni. Ezt gyorsan és pontosan elektronikus mérőállomással (Total Station) hajtjuk végre.

Célszerű, ha a méréseket még aznap fel is dolgozzuk, így a térkép a mérések folyamán már elkezd kirajzolódni. Azonban az elkészítendő nagyméretarányú térkép már nem csak az elmúlt évszázadokban megszokott, papíron megjelenő térképet jelenti. Ez a térkép már digitális állomány lesz, a rajta lévő objektumokat kiválasztva azok adatai is megjeleníthetők lesznek. Ezzel terveink szerint a jelenlegi projekt végére, a térképen túllépve egy térinformatikai rendszert tudunk létrehozni.

Szűcs László

Dokumentáció

2009-10-22T20:08:00.011+02:00

Múlt évi hiányosságot szeretnénk pótolni az El-Lahun Survey Project dokumentációjának rövid bemutatásával, melyre tavaly azért nem keríthettünk sort, mivel az első idény nem várt fejleményei és újabb kihívásai az adatfelvétel rendszerét folyamatosan alakították a szezon során.
A dokumentáció alapvető viszonyítási pontja az évszám, amely minden kiosztott jelenségszám első tagja, például a 2008.1207 szám a tavalyi első bejárás során a Table Hill tetején regisztrált síraknát takarja.

A misszió régészeti terepmunkájának két súlypontját a terepbejárások (survey) és a templom körüli kutatásokat alkotják, ehhez igazodóan a dokumentáció is két részre oszlik.
A terepbejárás során három típusú jelenséget különítünk el és számozunk. Az első, egy (az évszám után) 1000-el kezdődő számsor, a jelenségekhez, nagyobb összefüggésekhez nem kötődő szórványleletekhez kapcsolódik, melyeket a lelőhely GPS adatai mellett, méret, forma és nyersanyag szerint írunk le. Például az idén terepbejárás során először regisztrált kerámia szórványlelet a 2009.1001 számot kapná.
A következő 1100-al kezdődő regisztrációs számokat a bejárások során meghatározott nagyobb egységekhez rendeljük („survey area”), például tavaly a 2008.1101 szám a már említett Table Hill egészére vonatkozó dokumentációs szám volt. A bejárás során regisztrált nagyobb egységek (tavalyi tapasztalatok alapján kiemelkedő földrajzi formációk vagy sírfoltok által kirajzolt feltételezett temetők) 1200-as számsorral regisztrált egyéni jelenségeket („survey feature”) is magukba foglalhatnak.

Példa erre a tavaly dokumentált 2008.1102-es temetkezési terület (survey area), mely a 2008.1209-1216 jelenségszámú sírfoltokat (survey features) foglalja magába. Kerámia és egyéb felszíni leleteket mindkét jelenség kapcsán gyűjtöttünk, melyeket két leírólap segítségével regisztráltunk.

A templom területén végzett kétféle felszíni leletgyűjtéshez, azaz a „temple heap” nevű hulladékhalom felszíni kerámiaanyagának felszedéséhez, illetve a templom területén elszórva található festett relieftöredékek gyűjtéséhez egy-egy dokumentációs formula tartozik. Előbbi dokumentálása a geodéták által felvett raszterháló négyzetei alapján történik, utóbbi esetében pedig egyszerű emelkedő számsort használunk, GPS adatok megadásával.
A bejárás során gyűjtött és a templomhoz tartozó hulladékkúpról szedett kerámialeleteket ezután külön értékeljük ki, a nem diagnosztikus tördékeket „lelőhely” szerint külön statisztikai lapon összegezzük, a diagnosztikus darabokat pedig külön regisztrációs számhoz rendelve egyenként dokumentáljuk, írjuk le, rajzoljuk és értékeljük.

El-Lahun Survey Project 2009

2009-10-22T20:02:00.003+02:00

Az Egyiptomi Régészeti Felügyelőség tegnap hivatalosan is megerősítette az El-Lahun Survey Project idei kutatási engedélyének elfogadását, így az utolsó akadályok is elhárultak a terepmunkák folytatása elől.
A misszió idei munkájának súlypontját továbbra is a közel 1000 hektáros koncessziós terület térképészeti felmérése, régészeti bejárása illetve a késő-középbirodalmi település és a mellette fekvő templom vizsgálata adják. Ez utóbbi kapcsán a maradványok építészeti felmérését és a felszíni, elsősorban kerámia leletek gyűjtését és kiértékelését idén a terület egy részének magnetométeres vizsgálata egészíti ki.
A hivatalos papírokat előreláthatólag vasárnap (október 25-én) írhatjuk alá és terveink szerint még aznap leutazunk Medinet el-Fajjúm városába, mely idén is a project bázisa lesz. A terepmunkát a helyi adminisztrációs teendők hétfői elintézése után kedden (október 27-én) kezdhetjük meg.

A misszió tagjai:
Horváth Zoltán, egyiptológus, projektvezető, Szépművészeti Múzeum
Ashraf El-Senussi, régész, Kom Aushim Museum, SCA
Égető Csaba, földmérő mérnök, Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem
Tomasz Maria Herbich, régész, geofizikus, Polish Academy of Sciences, Institute of Archaeology and Ethnology
Hudecz András, egyiptológus, közgazdász, Magyar Nemzeti Bank
Mnyerczán András, földmérő mérnök, Földmérési és Távérzékelési Intézet
Marcin Jakub Ordutowski, régészhallgató, University of Maria Curie-Sklodowska, Lubin, Institute of Archaeology
Petrik Máté, régész-egyiptológus, Szépművészeti Múzeum
Stephen Quirke, egyiptológus, Petrie Museum of Egyptian Archaeology/University College London
Szűcs László, földmérő mérnök, Szent István Egyetem Ybl Miklós Építéstudományi Kar
Vasáros Ákos, technikai asszisztens, Research Institute for Visualization, Architecture and Archaeology (RIVAA)
Vasáros Zsolt, építészmérnök, Research Institute for Visualization, Architecture and Archaeology (RIVAA)
Mátyásfalvi János, technikai asszisztens

Lahun 2009 - Nagyobb, hosszabb és vágatlan

2009-10-01T12:47:00.000+02:00

A tavalyi első, viszonylag rövid szezon után, terveink és reményeink szerint 2009 októberében folytatódik a magyar régészeti munka az egyiptomi Fajjúm-oázis bejáratánál fekvő el-Lahun rommezején. Az idei évad fő célkitűzései között a térképészeti munka kiterjesztésén, a felszíni kerámia gyűjtésén és elemzésén illetve a 2008-ban megkezdett építészeti felmérések folytatásán túl, új elemként a templom és település alkotta egység déli-délkeleti szektorának magnetométeres feltérképezése illetve az el-Lahun falu mai lakosságának körében végzett antropológiai kutatómunka szerepel. A konvencionális régészeti terepmunkától némiképp idegen kutatási panel a Petrie által közel száz éve végzett ásatások történetének ma még nem ismert epizódjait kísérli meg tisztázni.

A 2008-as terepi adatok feldolgozása és kiértékelése után az első szezon eredményei közül érdemes megemlíteni, hogy

a bejárás során lokalizált új objektumok igazolják a terület magas régészeti potenciálját,
az alapokig lepusztult királyi kultusztemplom egykori kiterjedése és struktúrája megállapítható,
a templomterületet borító halmok még ma is nagy számban tartalmaznak festett domborműtöredékeket, melyek egykoron a templombelsőt díszítő jelenetek maradványai,
a halotti kerület régészeti képe több helyen bizonyíthatóan eltér a Petrie és társai által sugallt struktúrától,
az újonnan felfedezett "bejárati komplexum" a középbirodalmi királyi kultuszkomplexumok építészeti fejlődésének lényegi eleme,
a felszíni kerámiaanyag a templom és település szektoraiban dominánsan kései 12. dinasztia kori, és a templomi hulladékkúpról származó minták kifejezetten az általunk is keresett élelemtermelő- és raktározó komplexum, a shena jelenlétére utalnak.

A Szépművészeti Múzeum egyiptomi missziójában 2009-ben az alábbi partnerintézetek vesznek részt:

Szent István Egyetem Ybl Miklós Építéstudományi Kar
Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem
Petrie Museum of Egyptian Archaeology - University College London
Karanis Site Museum - Supreme Council of Antiquties
Research Institute for Visualization, Architecture and Archaeology (RIVAA)
Polish Academy of Sciences, Institute of Archaeology and Ethnology

Viszontlátásra október közepén!

Horváth Zoltán

2009-06-14T13:09:00.003+02:00

Örömmel számolok be arról, hogy hét(!) év csúszással ugyan, de a napokban végre megjelenik az egykoron a Yale-en rendezett szimpózium tanulmánykötete Archaism and Innovation: Studies in the Culture of Middle Kingdom Egypt címmel. A kötetben két olyan cikk is helyet kapott, mely az el-Lahunból előkerült papiruszok elemzésének újabb eredényeiről tájékoztat; ezek egyikében a lelőhely régészeti topográfiáját kíséreltem meg feltérképezni a szöveges források tekintetében.

Honlap

2009-06-05T11:07:00.004+02:00

Kezdeti formában ugyan, még korántsem teljes üzemmódban, de immár elérhető az El-Lahun Survey Project honlapja a Szépművészeti Múzeum web-felületén. Az oldalon a tavaly megkezdett régészeti munka jellegén, céljain és első eredményein túl a látogatók magáról az ókori rommezőről valamint a lelőhely kutatástörténetéről is hasznos információkra lelhetnek magyar és angol nyelven egyaránt.

Elérhető:
http://www.szepmuveszeti.hu/web/guest/gyujtemenyek/egyiptomi/kutatas/ellahun

vagy:
Szépművészeti Múzeum > Gyűjtmények > Egyiptomi Gyűjtemény > Kutatás > El-Lahun Survey Project
Museum of Fine Arts > Collections > Egyptian Art > Research > El-Lahun Survey Project

2009-03-24T15:21:00.000+01:00

Minden érdeklődőt sok szeretettel várunk az előadásra és az azt követő koccintásra!

2009-02-17T12:00:00.002+01:00

Szokásunktól eltérően szeretnék egy picit hazabeszélni: a MúzeumCafé soron következő, február 20-án megjelenő számában minden érdeklődő egy rövid áttekintést olvashat az el-Lahunban végzett munkánk hátteréről, kezdeteiről valamint a 2008-as szezon történéseiről.

Év végi köszöntő

2008-12-22T09:21:00.004+01:00

A projekt valamennyi tagja nevében minden kedves olvasónknak békés, boldog Karácsonyt és sikerekben gazdag Új Esztendőt kívánok!

Hírek és beszámoló

2008-12-12T09:56:00.007+01:00

December 10-én, szerdán került sor az El-Lahun Survey Project első régészeti szezonjának történéseit és eredményeit bemutató előadásra a Szépművészeti Múzeumban. A szűk körben, a közvetlen kollégáknak megtartott beszámoló nemcsak azt a célt szolgálta, hogy képekkel gazdagon illusztrálva mutassuk be a lelőhelyet, a terepi munkamódszereket és sajátos életkörülményeinket, hanem egyúttal megkövetelte tőlünk, hogy az adatfeldolgozás néha végtelenül mechanikus ritmusából kizökkenve összegezzük ezt a hatalmas új ismeretanyagot. A szakmai közönségnek címzett, alapos és tényszerű beszámolóra terveink szerint 2009. márciusában kerül sor.

November 16. Előzetes jelentés

2008-11-16T23:43:00.002+01:00

Kedves Olvasóink,
Hazatértünk és a távollétünkben itthon felgyülemlett gondok-bajok-feladatok legyűrése (és 613 spam postaládából történő kitörlése) után örömmel jelentem be, hogy a mai naptól a kairói Magyar Kulturális Tanácsosi Hivatal honlapján magyar és angol nyelven egyaránt olvasható a 2008-as szezonról írott előzetes jelentés.
Ezúton is köszönjük Zimonyi István kulturális tanácsos úr segítségét.

Téglából az örökkévalóságnak?

2008-11-05T21:38:00.007+01:00

A piramiskerület déli-délkeleti oldalán újonnan feltárt, korábban nem ismert iszaptégla struktúrák talán a legizgalmasabb régészeti adalékok II. Szeszósztrisz halotti körzetének megismeréséhez. Értelmezésüket mindazonáltal nemcsak félig feltárt állapotuk, de az ásatás szakszerűtlen módja is alaposan megnehezíti. Mivel az ásató a struktúrákról sem építészeti, sem fotódokumentációt nem készített, a 2008-as idény egy részében erőnket és csapatunkat megfelezve igyekeztünk menteni a menthetőt, és az SCA által megnyitott területen minden további munka szempontjából elengedhetetlen geodéziai és építészeti felméréseket végeztünk. A kerülethez délkeleti irányból közelítő két lépcsőszakasz, a déli kerítőfal tetejére felfutó rámpa illetve a déli kerítőfal nyugati szakasza mentén kirajzolódó téglaépület maradványai ékes bizonyítékai a halotti kerület összetett építészeti szerveződésének.

II. Szeszósztrisz piramiskomplexuma több szempontból is innovatív épületegyüttes; nincs nyoma például a piramiskerületet a völgytemplommal összekötő feljárónak. A lelőhely geomorfológiai adottságai ugyanakkor felvetik annak lehetőségét, hogy a piramis megközelítése nem a város, Kahun irányából, hanem a plató déli szegélyétől felvezető természetes vádin keresztül történhetett, ahogyan azt a frissen feltárt, félig az ókori járószintbe vágott lépcsőszakaszok és a rámpa tengelye is valószínűsíti. Kik számára és milyen célra épültek ezek az útvonalak? – adódik a kérdés. Nos, nyilvánvalóvá vált, hogy a struktúrákban legalább három építészeti fázis fogható meg. 1. A délebbi lépcsőszakasz – amennyire mi meg tudjuk ítélni – a hely természetes emelkedését követve a mai járószintig vezetett, ahol egy téglával burkolt platformban ért véget. 2. Közvetlenül a platformtól nyugatra, több méter mélyen fogható meg egy másik lépcsősor kezdete, melynek egyenes folytatása a képen is kivehető, egészen a tégla kerítőfal tetejéig futó rámpa. A régészeti kontextus alapján úgy tűnik, hogy utóbbi együttesnek legalább két aktív használati fázisa volt. A lépcső (és rámpa) megépítését követően a struktúrát betemették (a szelvényfalon jól kirajzolódik a fehér mészkőszilánkok alkotta tiszta réteg), majd később (jóval később) újra megnyitották. 3. Az időközben cementálódott, és még mai eszközökkel is nehezen bontható tafla miatt a lépcső alsó szakaszát csak annak közepén, egy jóval vékonyabb sávban tisztították meg, oldalait ismét egy téglasorral bélelték és levakolták. A lépcső újbóli használatbavételéhez a pontosan a lépcső és a rámpa találkozási pontjára eső, téglával bélelt fagödröt el kellett távolítani. Ezt követően a struktúrát ismét betemették, és helyreállították a kerület általunk jól ismert képét, amivel együtt járt a kerületet szegélyező fák egyike számára épített gödör újbóli kialakítása. A lépcső eltemetését követően a rámpa tetejére annak nyugati oldalához simuló néhány lépcsőfokon lehetett feljutni. Mivel a már említett természetes feljáró a sivatagi plató egy olyan részétől indul, ahol Petrie nagy mennyiségű gránittörmeléket és vastag iszaplerakódást talált (állításával szemben ezek szinte bizonyosan egy ipari terület nyomai), akár az is szóba jöhetett volna, hogy a lécső-rámpa konstrukciót – legalábbis elsődlegesen – a piramiskerület építése során használták az építőanyagok célba juttatására. Ezt az elgondolást azonban a lépcső finom szerkezete, és kiváltképp a lépcsőfokok meglepően jó, alig koptatott állapota ismeretében el kellett vetni. Az időszakosan, és pusztán rövid ideig, néhány alkalommal használt két lépcsőfeljáró valószínűleg ceremoniális célokat szolgált, és nagy a kísértés, hogy az ember a piramiskerület temetkezéseivel, a halottas menetek útjával hozza őket összefüggésbe. Kiváltképp, hiszen a rámpa a halotti kerület azon részéhez vezet, ahol a piramis bejárati aknája (Tomb 10) valamint a királyi család egyes tagjai számára vágott sziklasírok találhatók. Petrie és Brunton II. Szeszósztrisz körzetében a királyén kívül még két temetkezés nyomait találta: a 7. sz. aknasírban (a királyi család egy ismeretlen tagjának már az ókorban kirabolt temetkezése), illetve a 8. sz. aknasírban (Szit-hathor-iunet hercegnő temetkezése, ahonnan az ún. el-lahuni kincs előkerült). A többi aknasírt bizonyosan nem használták temetkezésre. Bár a temetkezések relatív szekvenciájáról megbízható adat nem áll rendelkezésre, annyi bizonyos, hogy Szit-hathor-iunet hercegnő, II. Szeszósztrisz lányának és III. Szeszósztrisz feleségének betemetkezésére legalább harminc évvel a király halálát követően került sor. Bár a tényleges királyi temetkezések száma, illetve a második és harmadik temetkezés között eltelt hosszabb intervallum magyarázatul szolgálhat a kibontott struktúrákkal kapcsán tett megfigyelésekre, mindez nem több, mint előzetes spekuláció, mely a jövőben régészeti megerősítésre szorul.

Ennek egyik forrása lehet az a csak részben feltárt iszaptégla épület, melynek alapjaira a déli kerítőfal vonalában bukkantunk. Már magának a kerítőfalnak a szerkezete is több kérdést vet fel, hiszen jóval összetettebb konstrukció, mint ahogy Petrie vagy Brunton annak idején leírta, de az általunk lokalizált struktúra egy kisméretű, több kisebb helyiségből álló, és a jelek szerint szándékosan lebontott és eltemetett épület lehetett – ilyesformán nem kizárt, hogy szerves része a már leírt lépcső-rámpa együttesnek. Hasonló, a halotti körzet bejáratánál emelt, időszakosan használt majd rituálisan eltemetett építmény maradványait ásta ki 2004-ben Josef Wegner Dél-Abüdoszban, III. Szeszósztrisz sajátos sírkomplexumának bejáratánál. Az épülethez tartozó rituális kerámiaanyag elemzése csak megerősítette Wegner azon elméletét, miszerint az általa feltárt maradványok a per-wabet-hez, vagyis ahhoz a purifikációs épülethez kapcsolhatók, ahol a királyi temetés során a szent kerületbe történő belépés előtt a test rituális megtisztítása zajlott.II. Szeszósztrisz halotti emlékművének régészeti kutatása tehát korántsem tekinthető befejezettnek. A felvetett kérdésekre válasz, a közreadott teóriára cáfolat vagy megerősítés pedig kizárólag szisztematikus és szakszerű kutatással lelhető. Bízzunk benne, hogy így fog történni.

Kerámiaanalízis 2.

2008-11-05T19:11:00.004+01:00

A kerámiatöredékek felszedésének, osztályozásának és regisztrálásának bemutatása után egy külön bejegyzést szentelünk a kerámiaanyag elsődleges, agyagmeghatározáson alapuló vizsgálatának. Az analízis módszertanának vázlatos bemutatása mellett röviden az első év előzetes eredményeiről is szólunk, miután ez a munkafázis már a terepmunka folyamán lezárult.

Az egyiptomi kerámialeletanyag vizsgálata, hasonlóan más régészeti korok módszertanához, elsődlegesen az edények agyag nyersanyagának illetve a kerámiaformáknak és azok egyes részeinek (perem, talp, fogó) tipológiáján alapul.
Az egyiptológiában a kerámiák formaváltozatain alapuló tipológiai rendszert Sir Williams Matthew Flinders Petrie használta először, megteremtve ezzel a régészetben mai napig használatos, relatív kronológiai módszert, a kerámiaszeriációt.
Az egyiptológiában azonban a kerámiaanyag vizsgálata, a lelettípus alapvető háttérbe szorulása révén, sokáig megmaradt ezen a kezdetleges, formaalapú módszertani fokon.

1980-ban dolgozták ki az egyiptomi kerámiakutatás korabeli legfontosabb képviselői, névszerint Dorothea Arnold, Manfred Bietak, Janine Bourriau, Helen és Jean Jacquet illetve Hans Åke-Nördstrom a kerámiavizsgálatok ma is használatos alaprendszerét, melyet a workshop helyszínéről bécsi rendszernek neveztek el. A rendszer kidolgozásához Tell el-Dab’a, Szakkara, Dahsur és Théba lelőhelyeinek anyagát, illetve egyes múzeumok kerámiagyűjteményét használták fel. Kronológiailag a rendszer az Óbirodalom végétől kezdve az Újbirodalom koráig terjedően használható.

A bécsi rendszer alapvetően az agyag nyersanyag alapján osztályozza a kerámiákat.
Az ókori Egyiptom területén két alapvető agyagtípus állt a fazekasok rendelkezésére: a völgyben szinte minden területen helyben is fellelhető nílusi allúviális (Nile) és a művelési területek peremén meghatározott területeken megtalálható márgás agyag (Marl).
A bécsi rendszer ezen két nagy agyagtípuson belül 5-5 altípust különböztetett meg (Nile A-E, Marl A-E) elsődlegesen az agyagban található organikus és ásványi adalékanyagok illetve soványító partikulák révén. Az egyes típusokon belül fontos vizsgálati kritérium továbbá az edény felszínének illetve törésfelületének színe, jellege, az anyag porózitása, keménysége, az edény égetésének jellege, foka.
Az edények elemzésében fontos kritérium még a készítési technika (korongolt, nem korongolt), a különböző felületi kezelések (slip, wash) és a díszítések meghatározása is.

Az elsődleges analízisek során a bécsi rendszer módszertanával vizsgáltuk az el-Lahun lelőhelyén, elsősorban az úgynevezett templomi kerámiahalomból származó töredékeket. A rendszerezés vizuális vizsgálaton alapul, azaz az egyes töredékeken a peremmel, vagy a korongolási vonalakkal párhuzamosan csípőfogó segítségével friss törésfelületet hozunk létre, melyet 10-szeres nagyítású kézilencsével vizsgálunk.
Az első szezonban felszedett mintegy 1000 kerámiatöredék elsődleges analízise során 12 agyagtípust különítettünk el, 1-től induló számozással és mindegyikhez az agyagtípust jól jellemző vizsgálati mintadarabot különítettünk el. Ezen mintadarabok további vizsgálata során azonosítjuk őket a bécsi rendszer egyes kategóriáival.
Szemléltetésképp a szezon kerámiaanalízis során elkülönített első típusa (sample 1) egy márgás agyagtípus volt, a bécsi rendszer alapján Marl C típus.
A mintadarabot az első terepbejárás során gyűjtött marl C tárolóedényhez (ügynevezett zir) tartozó oldaltöredékből vettük.
A törésfelület fotóján jól elkülöníthető a nagy mennyiségű homok és mészkő partikulák az agyagban, illetve jellegzetes a törés zónás jellege egy szürkés maggal és vöröses külső zónákkal.

A származási hely alapján rendszerezett anyagcsoportok elsődleges analízisa, nem meglepő módon, a nílusi allúviális edények túlsúlyát mutatja. Ezt az arányt a diagnosztikus töredékek vizsgálata fogja tovább árnyalni.

Az első szezon külön kezelt 103 diagnosztikus darabját rajzolásuk során vizsgáljuk az oldatöredékeknél kiterjedtebb kritériumrendszer alapján.

november 4. A vég kezdete...

2008-11-05T17:37:00.003+01:00

Bár az elmúlt néhány napban nem jelentkeztünk újabb bejegyzéssel, az élet nem állt meg Egyiptomban. Késlekedésünk oka elsősorban az volt, hogy időközben áttettük székhelyünket Kairóba, hogy néhány ránk nehezedő kötelezettségnek még eleget tegyünk a hazautazás előtt. November 3-án vendégünk volt Stephen Quirke a londoni Petrie Museum kurátora, aki idén egy, a szezonunkkal egyidőben rendezett kairói konferencián elnökölve csak megkésve tudott az el-lahuni csapathoz csatlakozni. A lelőhelyen tett látogatásunk során alkalmunk nyílt néhány stratégiailag fontos kérdést is megbeszélni, ami a jövő évi, immár időben és létszámban is teljes ásatási idényt érinti.
A tegnapi nap elsősorban a cuccolás jegyében telt el. Most egy hosszú bejegyzést illeszthetnék ide az egyiptomi sörök - különös tekintettel a Sakkara King (10%!) - emberre gyakorolt hosszútávú (sajnos!) hatásairól, de egyelőre még sem Máté, sem jómagam nincs abban az állapotban, hogy erre vállakozhatnánk.
Ehelyett még az este folyamán - de legkésőbb holnap - újabb bejegyzésekkel próbáljuk elfeledteteni a kényszerű szünetet. Máté a kerámiaminták elemzése kapcsán írt egy képekkel illusztált posztot, én pedig régi ígéretemhez híven egy bejegyzésben próbálom áttekinteni a piramis déli oldalán feltárt enigmatikus téglaépítmények lehetséges rendeltetését.
Stay tuned...

Easy riders

2008-11-03T21:06:00.004+01:00

Motoros nép a fayoumi. Bár nincs szelíd, motoros kultuszfilmjük, sem 66-os utuk, de még Talmácsi Gáboruk sem, mégis idős és fiatal, kicsi és nagy, férfi és nő egyaránt egyesével vagy akár öten egymás megett kap motorra, túráztat, gázt ad, korzózik, gyorsul.

És bár a környéken nagy a szegénység és a házakat, utcákat por lepi a motorok, mintegy rangjelző eszközök, lemosva, kifényesítve, vicik-vacakkal, színes matricákkal díszítve, sztereó rádiókkal bolondítva minden este megjelennek az utcákon, hogy dudálva, szlalomozva betöltsék a teret és benzingőzzel a várost.

Illaberek nádakerek, a motorosok jó emberek.

A nap képe

2008-11-02T21:36:00.003+01:00

Utolsó munkanapunkhoz kapcsolódó nap képe nem is lehetne más, mint missziónk szezonzáró fotója.
Ezzel bár el-Lahun lelőhelyétől búcsút veszünk, de blogunk továbbra is tudósít a misszió részben helyi utóéletéről illetve az idei szezon fontosabb témáira is visszatekintünk.

október 30. Az utolsó munkanap: búcsú el-Lahuntól, de nem tőlünk!

2008-11-01T21:08:00.002+01:00

Rövidke első szezonunk utolsó terepen töltött napja több meglepetéssel is szolgált. Afölött még napirendre tértem volna, hogy a forróságot enyhítő, papírjainkat szerteszéjjel fújó szélnek egész nap nyoma sem mutatkozott, hogy az évezredes hagyományoknak megfelelően mindenki eszét vesztette, vagy hogy egyiptomi barátaink félrebeszéltek (bemutatták nekünk Medinet el-Fayum legszebb inspektorasszonyát), de hogy Laci és Ákos geodéták egyetlen zokszó nélkül kefét és muktáfot (gumikosár) ragadjanak, hogy a fotózást előkészítendő tisztára söpörjék a templom területét, na hát, ki hallott már ilyet?!? Mindeközben Marcel befejezte a piramis déli oldalán feltárt kettős lépcsősor rajzolását (imponáló rajzkészség), így nagyjából 11 órakor lehetőségünk nyílt elkészíteni ezekről is a nélkülözhetetlen fotódokumentációt. A nap kétségkívül legmagasztosabb pillanata a gaffírok és a ránk vigyázó katonák kifizetése volt. Még most, az esti órákban is azon tűnődöm, hogyan érték el, hogy a listámon szereplő kilenc ember egyenkénti kifizetése számszerűleg tíz ember bérének összegét emésztette fel?? Dél körül elindultunk Kom Aushim-ba, hogy a leleteinket rejtő ládát elhelyezzük a kijelölt raktárépületben. Látjuk-e még valaha? – szüntelen ez motoszkál a fejemben. Mivel Máté és jómagam kivételével az expedíció tagjai ma este visszautaztak Kairóba, a délután a csomagolással, a hasznavehetetlen dolgok elkótyavetyélésével, illetve a védőital-készletünk teljes felélésével telt. Bár a régészeti misszió erre az évre véget ért, az adatok feldolgozása és kiértékelése még csak most veszi igazán kezdetét, ráadásul a jövő héten Stephen Quirke-kel teszünk még egy végső látogatást el-Lahunban, hogy a jövőre hozzánk csatlakozó angol kutatók munkájának részleteiről egyeztessünk. Az elkövetkezendő napokban szeretnénk ittlétünk néhány olyan momentumát is megosztani Önökkel, amire a munkanapok végén már nem volt erőnk vagy lehetőségünk. Ha kedvük tartja, tartsanak továbbra is velünk.

A nap képe

2008-11-01T20:58:00.003+01:00

Bár gyakran panaszkodtunk a helyi internet viszonyokra, Medinet el-Fayoum mentségére közöljük mai nap képünket, lám-lám nemcsak nálunk ismerik a cybergyereket.

október 29. A piramis tetején

2008-11-01T20:56:00.000+01:00

Missziónk utolsó előtti munkanapjához érkezett, mely egyben az utolsó teljesértékű nap is számunkra, holnap ugyanis már elsősorban a szezon lezárásához szükséges adminisztratív teendők várnak ránk.

Az elmúlt naphoz hasonlóan ma is három részre oszolva dolgoztunk a II.Szeszósztrisz piramisa által uralt lelőhelyen. Marcel tovább folytatta a piramis déli, dél-keleti oldalán nyitott szelvények jelenségeinek rajzolását, dokumentálását, melyben Laci és Ákos voltak fáradhatatlan partnerei.

Pihenésképpen Ákos és Marcel meg is mászták a monumentális halotti építményt, egy valószínűleg a piramis iszaptégla nyersanyagát elhordó helyiek által „kitaposott” útvonalon, nem kis riadalmat keltve a távolban, sátrunknál időző felügyelőnkben. Csúcstámadásuk egyik oka természetesen a páratlan panorában való gyönyörködés volt, melyet a mai nap diavetítő sorozatában elhelyezett képek hivatottak az olvasók számára illusztrálni.
A piramison tett látogatásuk szakmai célja volt továbbá, hogy az építmény jelenlegi pontos magasságát bemérjék, illetve hogy kvázi légifotókat készítsenek a piramis körül jelentkező, és a talajszintről esetleg nem észrevehető felszíni jelenségekről.

Zsolt eközben kettőzött erővel folytatta a templom kibontott struktúráinak felmérését és rajzolását.

Zoli és jómagam rögtönzött műtermet szereltünk fel sátrunk közelében, hogy az eddig gyűjtött és rendszerezett leletekről a későbbi kutatásainkhoz nélkülözhetetlen munkafotókat elkészítsük. Ezek a felvételek mind a kerámiaanyag, mind a kisleletek, elsősorban azonban a templom dekorációjából származó relieftöredékek későbbi vizsgálatához és bemutatásához lesznek segítségünkre.

Zoli és jómagam kivételével a misszió tagjai holnap útra kelnek hazafelé, ezért este utoljára ültünk össze, hogy átbeszéljük az elmúlt 10 munkanap legfontosabb tanulságait és megmaradt fertőtlenítő italainkkal „koccintsunk” az eredményes szezonzárásra.

október 28. A muhandis visszatér

2008-10-31T20:32:00.002+01:00

Hál’ istennek, Zsolt ma már elhagyhatta az ágyat, s rá jellemző módon azonmód velünk tartott a terepre is, így néhány nap kényszerpihenő után folytatódhatott a templom építészeti felmérése. A geodéták Marcellel kiegészülve tovább dolgoztak a piramiskörzet déli oldalán kibontott iszaptégla struktúrák dokumentálásán – ezekről egy későbbi bejegyzésben bővebben szólok majd. Máté, miután befejezte a diagnosztikus cserepek felszedését a harmadik (K3) szektorból, csatlakozott hozzám, hogy immár másodízben járjuk be az eldózerolás veszélyének leginkább kitett Déli Temetőt. A Petrie térképén nem jelölt temető a völgytemplom déli oldalánál kezdődik, és nyugati irányban egészen a piramis és a templom közötti hatalmas síkot kettészelő Fő Vádi vonaláig nyúlik el (lásd az október 22-én kelt bejegyzést). A temető korát illetően megoszlanak a vélemények: az erősen bolygatott sírokat Petrie a kopt, Brunton később a római időszakra datálta, a kanadai expedíciót vezető Nicholas Millet pedig naplójában római-bizánciként határozta meg. Első bejárásunk alkalmával a területen legalább három sírtípust azonosítottunk, melyek a körülöttük szétszórva heverő leletanyag tekintetében is érzékelhetően elkülönültek egymástól. Nagyon markánsan kirajzolódott például az ovális és négyszögletes sekély pit-ek alkotta szektor, ahol a sírokhoz a Későkortól a Ptolemaiosz korig használt kerámiakoporsók könnyen felismerhető töredékei társultak. Az egyes sírcsoportok területéről begyűjtöttük a kormeghatározáshoz nélkülözhetetlen kerámiamintákat.
A délelőtt folyamán az expedíció egy nagyon fontos „valamire” bukkant, erről azonban annak biztonsága érdekében egyelőre nem beszélhetünk.

A nap képe

2008-10-31T20:18:00.003+01:00

Mai napunk képe reméljük, megnyugtat minden értünk otthonról aggódót: nem vagyunk veszélyben, vigyáznak ránk.
(a kép a felettünk őrködő katonák autójáról készült, délelőtt 10 óra körül)

október 27. Egy újabb munkanap Zsolt nélkül

2008-10-31T20:15:00.002+01:00

Zsolt betegsége a tegnapi nap folyamán súlyosbodott, így nem halogathattuk tovább egy orvosi rendelő „meglátogatását”.
Zoli és Zsolt, Ashraf útmutatásával két rendelőt is megjártak de az évszak változékony időjárása miatt lebetegedett helyi páciensek tömege miatt nem volt esélyük bejutni egyik orvoshoz sem.
Ashraf ezért doktor végzettségű bátyjától kért „telefonos segítséget”, így a gyógyszertárban Zoliék ki tudták váltani a megfelelő gyógyszert, amelyet végül a szállodánk közelében fekvő magánkórház egy készséges nővére fecskendezett Zsolt szervezetébe.

Zsolt állapota a vénás „lórugás” következtében reggelre sokat javult, azonban még nem tudott velünk tartani a terepre, így Marcelt bízta meg, hogy az SCA múlt évi és idei piramis körüli kutatásai nyomán napvilágra került maradványokat mérje fel és rajzolja le. Ennek nyomán a misszió geodéta „különítménye” is a piramishoz tette át székhelyét, hogy a felmérés keretéül szolgáló rácsháló rendszert kimérjék és az egyes struktúrák magasságadatait leolvassák.

Zoli tovább folytatta a templom területén elterülő halmok módszeres átvizsgálását, elsősorban az épület valamikor faldekorációinak újabb darabjai után kutatva.

A templomhoz tartozó kerámiahalmok töredékeiből ma gyűjtöttünk utoljára anyagot, azaz befejeztük a K3-as szelvény négyzeteinek felszedését.
A holnap a mai nap töredékeit fogjuk rendszerezni, és elkészítjük a teljes anyag elsődleges feldolgozását, típus- illetve anyagmeghatározással és a végleges kerámiarajzokkal együtt.

október 26. "From the top to the bottom, and then ..."

2008-10-30T21:44:00.002+01:00

Forró és szeles vasárnap köszöntött ránk. Csapatunkat kisebb betegség hátráltatta az előrehaladásban: aki már megfordult Egyiptomban, tudhatja, mire gondolok. Kénytelenek voltunk emiatt szüneteltetni a munkát a halotti templom területén. Földmérő bajtársaink a település északi részén, az egykori polgármesteri rezidencia területén szinteztek. Ez a hatalmas kúria egy, a terület egésze fölé magasodó természetes sziklakaréjra épült, mintegy az építészet nyelvére átültetve lakójának társadalmi státuszát. A Középbirodalom korában alapított városokra jellemző, hogy a megtervezett, szabályos, orthogonális szerkezet megvalósításának vágya a tényleges domborzati viszonyokat is felülírta, mindez az adott településen, sőt akár egyes épületrészeken belül számottevő szintkülönbségeket eredményezett, amit teraszos építkezéssel igyekeztek áthidalni. Kahun városának Petrie által megrajzolt, síkban kiterített alaprajza nem több tehát, mint illúzió, amit a településről az általunk gyűjtött adatok alapján készített 3D modell segítségével szeretnénk eloszlatni. Máté mint arról az imént részletesen is beszámolt, Ashraf oldalán tovább folytatta végeláthatatlan harcát a survey során gyűjtött és a kitűzött szektorokból felszedett kerámiamintákkal, jómagam továbbra is a templomterület déli törmelékkúpjainak módszeres átkutatásával foglalatoskodtam. A régi és újabb keletű hányókról előkerült apró, festett relieftöredékek nagy száma Petrie módszereit ismerve talán kevésbé meglepő; sokkal inkább elgondolkodtató, hogy mekkora veszteséget jelentene ezen kúpok markolókkal és földgyalukkal való gyors és végleges eltávolítása. A kérdés sajnos azért is időszerű, mert az el-lahuni site management részeként az egyiptomi hatóságok ennek gondolatát is felvetették.

A nap képe

2008-10-30T21:43:00.004+01:00

A nap képe rovat mai fotója az el-Lahun lelőhely panorámáját uraló piramist ábrázolja, bemutatva az emberi léptékhez viszonyított monumentalitását.

október 25. Kerámiaanalízis

2008-10-30T21:36:00.001+01:00

A mai naphoz tartozó bejegyzést ismét egy a misszió munkájához tartozó témakörnek, nevezetes a kerámialeletek feldolgozásának bemutatására használjuk. Ennek egyik oka, hogy a misszió tagjai nagyrészt korábban elkezdett munkájukat folytatták, geodéta kollégáink a raszterháló kimérésén fáradoztak, Zoli pedig a templom díszítéséhez tartozó újabb freskók után kutatott. Másik oldalról pedig ma kezdtünk hozzá az eddig gyűjtött kerámia leletanyag végleges rendszerezéséhez és elsődleges analizálásához.
A munkanap kapcsán sajnos meg kell említeni, hogy Zsolt barátunk magas láza miatt nem tudott csatlakozni hozzánk a terepen.

Kerámialeletek és feldolgozásuk

A szezon során két területről gyűjtöttünk kerámiatöredékeket, előző bejegyzésünkbe bemutatott terepbejárásunk során az egyes jelenségek körül és a temlomtól északra elhelyezkedő kerámiahalmok felszínéről.

A halmok kerámiaanyagát a geodéták által kitűzött raszterháló 10 x 10 méteres négyzetei alapján szedtük fel. A felület nagysága miatt ezeket a beszámozott négyzeteket további kisebb, 5 x 5 méteres szelvényekre osztottuk. Munkánkat a halmok mellett fekvő, kisebb koncentrációjú K1-es négyzet anyagának felszedésével kezdtük, hogy gyűjtési rendszerünket teszteljük. A későbbi munkanapokon pedig a keletebbre fekvő és a kerámiahalmokat lefedő K2 és K3 szelvényekben dolgoztunk, ahol a felszínen fekvő töredékek száma négyzetméterenként elérte a százas darabszámot.
A leletek nagy mennyisége miatt ezeken a területeken kisebb (általában 2 x 2 méteres) mintavevő szelvényeket tűztünk ki, melyekből a teljes kerámiaanyagot begyűjtöttük, míg a négyzet többi részén csak a diagnosztikus darabokat, azaz egy edény kiszerkesztéséhez, vizsgálatához megfelelő többnyire perem és bázis töredékeket gyűjtöttük.

Az így összegyűlt leletanyagot a mai napon kezdtük meg feldolgozni, mely során a töredékeket az egyes edények agyag nyersanyagának meghatározásán alapuló bécsi rendszer szerint válogattuk külön és rögzítettük, a diagnosztikus darabok közül pedig a későbbi kronológiai és tipológiai vizsgálatokhoz szükséges darabokat regisztráltuk. Ezek a töredékek alkotják későbbi vizsgálataink alapját, így a további napok folyamán ezeket részletesebben is analizáljuk és a további kutatásaink alapjául szolgáló rajzokat készítünk róluk.

A kerámiatöredékek vizsgálata a későbbiekben a terepbejárások során dokumentált egyes jelenségek időrendjének meghatározásában játszhat fontos szerepet a templomhoz kapcsolódó halom anyagának elemzése pedig a templom kronológiájának és működésének vizsgálatában lesz segítségünkre.

Terepbejárás

2008-10-30T21:29:00.004+01:00

Mivel több olvasónk jelezte, hogy térkép hiányában, vagy a bejegyzések megfogalmazásának túlzott szakmaisága miatt nehezen tudta követni a terepbejárásokról készült írásainkat, így ezúttal külön posztot szentelünk a témának, részletesebben bemutatva bejárásaink menetét és térképpel illusztrálva azok útvonalát.

Az el-Lahun Survey Project első missziójának egyik kiemelt célja volt, hogy szisztematikus terepbejárások révén jobban megismerje a Sir William Matthew Flinders Petrie által kutatott terület, meglehetős szűkszavúsággal bemutatott régészeti jelenségeinek jelenkori állapotát és kutatottságának mértékét.

Koncessziós (kutatási) területünk 1600 hektáros kiterjedése révén első idényünkben nem lehetett célunk a lelőhely teljes bejárása, ezért a piramis, az úgynevezett Table Hill kiemelkedés és a település által kirajzolt határvonal mentén haladva kezdtük meg a kutatást (lásd a mellékelt képen).
A terepbejárás során egymástól minél nagyobb, de még belátható távolságra állva indultunk el az előbb említett pontok között, a felszínen tapasztalható jelenségeket (a leletek különös koncentrációját, bemélyedéseket, meghatározott formájú „foltokat”) keresve.
Egy-egy jelenséget meghatározott dokumentációs rendszerünk alapján számoztuk, fényképeztük és gyűjtöttük a környezetében talált leleteket.
Ezek a leletek általában egészen kis kerámiatöredékek voltak, amiket azonban kiegészítettek olyan edénydarabok is, melyek egy adott jelenség időrendjének meghatározásában fontos segítségünkre lehetnek.

Első terepbejárásunkra, rögtön első munkanapunk során, október 18-án került sor, amikor a település keleti bejáratától indulva jutottunk el a Table Hill kiemelkedéséig, majd ettől a ponttól egyenesen dél felé haladva értünk vissza a városba. Ennek során a Table Hill felé vezető úton hat, önmagában álló jelenséget regisztráltunk, közte kőeszközök különleges koncentrációját is.
A Table Hill tetején „megtaláltunk” egy Petrie által említett aknát, a kiemelkedés tetejéről pedig azonosítottuk a szintén Petrie által publikált krokodil temető helyét.

Október 22-én, második terepbejárással töltött napunk során, a piramis keleti oldalától indultunk a Table Hill irányába, majd Dr. Abdel Rahman el-Ayedi látogatása után, délután a településtől délnyugatra húzódó nagy kiterjedésű temető területét jártuk be.

A bejárások során a Petrie által azonosított vagy csak említett jelenségek sokaságát tudtuk azonosítani és újabb területekkel is gazdagítottuk régészeti térképünket, megkezdve el-Lahun lelőhely történetének mind árnyaltabb megismerését.

október 24. Kirándulás, diavetítő

2008-10-29T19:48:00.005+01:00

Rendhagyó módon napi bejegyzésünket ezúttal a diavetítő sorozatával kötöttük egybe.
Szünnap lévén ma három, bázisunk közelében található lelőhelyet látogattunk meg, az utazásunkról szóló rövid tudosítást pedig az útközben készített fényképekkel egészítjük ki.

Túránk először Hawarába vezetett, ahol III. Amenemhat fáraó piramisát "fedeztük fel", ameddig a belső folyosókat ellepő talajvíz engedte, belülről is.

Utunk második állomása Meidum lelőhelye volt, ahol az Óbirodalom egyik legjelentősebb uralkodója, Sznofru által emelt piramist és a halotti komplexum járulékos építményeit látogattuk meg. A piramisba való bejutást itt már nem akadályozták a természet elemei, a szűk folyosón legfeljebb klausztrofóbiánkkal kellett megküzdenünk.

Kirándulásunkat Karanisban zártuk, ahol a görög-római települést és a hozzá kapcsolódó Északi és Déli templomban tettünk látogatást.
A terület számunkra külön jelentőséggel is bír, ugyanis a lelőhely bejáratánál található a fayoumi Kom Aushim Múzeum, ahol az el-Lahunban folytatott terepmunkáink során gyűjtött leletanyag tárolásra és későbbiekben tudományos feldolgozásra kerül.

október 23. Nemzeti ünnep, nekünk pedig a hét utolsó munkanapja

2008-10-27T18:57:00.001+01:00

Első hetünk utolsó munkanapjához érkeztünk, így számunkra a mai nap nemcsak a nemzeti ünnep miatt volt különleges.

A tegnapi nagy területen történt terepbejárással és Dr. El-Ayedi hivatalos látogatásával „terhelt” munkanap után ma ismét a templom és közvetlen környéke volt munkánk elsődleges színhelye.

Kivételt képeztek természetesen földmérő mérnök kollégáink, Laci és Ákos ugyanis a kutatási területünket lefedő rácsháló, tőlünk mind távolabbi, a település nyugati kerítőfala mentén haladva mind északabbi pontjainak bemérésével töltötte a napot.

Zsolt tovább folytatta a templom napvilágra került struktúráinak felmérését és rajzolását.

Zoli ehhez kapcsolódva a munkanap első felében a műholdképen a templom területén és közvetlen környezetében előzetesen megjelölt jelenségeket vetette össze a jelenleg a felszínen megfogható struktúrákkal. Ezalapján a templom elülső felében a műholdkép által meghatározott pontok a valóságban is azonosíthatóak voltak, míg a templom hátsó traktusaiban elsősorban a hulladékhalmok zavaró sokasága miatt a műhold felvétele sok esetben félrevezetőnek bizonyult.
Zoli emellett tovább folytatta a templom déli oldalán található halmok vizsgálatát, mely további érdekes, és a templom dekorációjának vizsgálata szempontjából értékes darabbal gazdagította leletanyagunkat.

A templomtól északra fekvő kerámiahalmok vizsgálata is fontos fázishoz érkezett, ugyanis ma került sor a tényleges halmokat először metsző négyzetek anyagának felszedésére. A hatalmas leletkoncentráció miatt, a halmok területéről 1 x 1, illetve 2 x 2 méteres szondákban gyűjtöttük a teljes felszíni leletanyagot, míg a maradék területekről csak a diagnosztikus töredékeket tartottuk meg. Az egyre növekvő kerámiaanyag lassan kezdi kirajzolni a terület kerámiatípusainak horizontját, mely a templommal való kapcsolat révén, nem meglepő módon igen homogénnek tűnik.

A hét utolsó munkanapja révén az esti órák, a hét egyéb jobbára munkával töltött estéi után, oldottabb hangulatban teltek.

Október 22. Thank you, Dr. El-Ayedi!

2008-10-26T20:58:00.001+01:00

Nevezetes nap volt a mai nap az El-Lahunban dolgozó magyar expedíció számára: délelőtt futó látogatást tett a lelőhelyen az el-lahuni site management kairói megbízottja, Közép-Egyiptom Legfőbb Régészeti Felügyelője, ProfesszordoktorAbdelrahmanElayedi, hogy örökbecsű mondásaival szórakoztassa a munkában megfáradt kutatókat – na és persze, hogy hosszabb távú együttműködésünk részleteit a helyszínen tekinthessük át.
Érkezését megelőzően Zsolt, Máté és jómagam a lelőhely egy újabb szeletét jártuk be: utunk a piramis keleti oldala előtt magasodó hányóktól indult, és a piramiskerülettől néhány száz méterre, északra emelkedő magaslati ponton ért véget. A platón egy 7 x 3,5 x 3 m-es, É-D tájolású, kitisztított aknát és szomszédságában számos pit-et találtunk. Bár Petrie jelentéseiben sem az aknáról, sem annak tartalmáról nem tesz említést, bizonyosra vehető, hogy annak kiásása hozzá vagy valamely tanítványához köthető, és erre 1914-ben vagy 1920-ban kerülhetett sor. A sírok és a szomszédos magaslat többi, hasonló temetkezései a lelőhely későkori horizontját képviselik, amit megerősítenek a platón talált és begyűjtött fajansz amulettek, közöttük egy apró udzsat-szem. El-Ayedi látogatása után a survey a halotti templomot délről és kelet felől karéjszerűen körbefogó temető bejárásával folytatódott. A Középbirodalom korától a Római Korig terjedő sírok többségét már az ókorban kirabolták, majd többségüket Petrie emberei tárták fel, amiről a régész 1923-ban kiadott könyvében mindössze egyetlen rövid bekezdésben számol be. Bejárásunk alkalmával megállapítottuk, hogy a survey-térképén jelzettel ellentétben, a temető déli irányban egészen a mai termőterület határáig kihúzódik.
Földmérő mérnökeink, Laci és Ákos befejezték a templomterület kitűzését, és a település nyugati határolófala mentén haladtak észak felé.

Diavetítő

2008-10-25T20:44:00.003+02:00

Diavetítő ablakunk legújabb fotói október 20.-ai terepbejárásunk során készültek.
Zsolt, Zoli és jómagam a település keleti bejáratától indultunk majd észak felé tartva jutottunk el az úgynevezett Table Hill magaslatig.

A nap eredményeiről részletesen október 20-i bejegyzésünkben olvashatnak .

A nap képe

2008-10-25T20:05:00.002+02:00

Nap képe rovatunk következő darabja Gregori Ákos kollégánkat ábrázolja október 21-e reggelén, útban a lelőhely felé.

Az elveszett templom

2008-10-24T21:14:00.003+02:00

A négyzetháló kitűzése lehetővé tette, hogy munkánkat a leginkább sürgető feladattal, a templom és közvetlen környezetének vizsgálatával folytassuk. II. Szeszósztrisz halotti temploma a királyi kultusztemplomok fejlődéstörténetének fontos állomása, szerkezetének megismerése ezért – lepusztult állapota ellenére is – rendkívüli fontossággal bír. Az eleddig megtisztított és dokumentált struktúrák felettébb nehezen hozhatók összhangba a Petrie által 1923-ban közölt alaprajzzal, és a helytelen ásatási metódus révén kontextusról alig beszélhetünk. Minden jel szerint a Petrie által egykor feltárt előudvar erősen megrongálódott, az udvar burkolatát képező mészkőlapokat a közelmúltban kitermelték, ugyanakkor az újonnan feltárt részek dokumentálásával majdnem duplájára nő a templom megismerhető területe. Jómagam az új és régi hányók átfésülésével töltöttem a napot, melynek eredményeképp különböző architekturális elemek és szépen faragott relief-töredékek gazdagítják leleteink tárát, utóbbiak fontos adalékok a templom ikonográfiai programjának rekonstruálásához.

október 21. A második munkanap

2008-10-24T21:14:00.002+02:00

Ma a tegnapi munkanaphoz képest munkáink elsősorban kutatásunk fő területére, azaz el-Lahun településére és a hozzá tartozó templomra fókuszált. A lelőhelyen tett első látogatásunk során említett ásatási munkálatok a Supreme Council of Antiquities részéről a település környékét sem hagyták érintetlenül. A templom területének egy jelentős, egybefüggő része és a komplexum déli falának mentén egy hosszabb sáv került „feltárásra”, mely révén feltételezhetően a templom udvarához tartozó agyagtégla és kő jelenségek kerültek a felszínre. Ezek felmérését és rajzolását kezdte meg Zsolt ezen a napon. A templom jelenségeinek napvilágra kerülése nem várt lehetőség számunkra az épület szerkezetének vizsgálatára, azonban a „feltárás” negatív következményekkel is járt.
Az ásatás hányói közt járva ugyanis több, a templom faldekorációjához tartozó relieftöredékre bukkantunk, melyekkel láthatólag nem törődtek a feltárás során, így megbecsülni sem tudjuk mennyi információ veszett el a területen folyó munkálatok révén. A töredékek dokumentálását Zoli kezdte meg.

A mai napon megkezdtük a felszínen található kerámialeletek felszedését és rendszerezését. A geodéta kollégáink által kimért rácshálózat pontjait használva 10 x 10 méteres szelvényekben kezdtük meg a munkát, melyeket a könnyebb kezelhetősg kedvéért további négy 5 x 5 méteres négyzetre osztottunk. Kezdésként egy a kerámiahalmok közelében fekvő négyzet kerámiaanyagát szedtük fel, dokumentálási rendszerünket kipróbálandó kisebb anyaggal. Így is a nap végére több mint 500 töredéket gyűjtöttünk, melyek közül majd 60 diagnosztikus darabot számoltunk.

Földmérő mérnök kollégáink Marcellel kiegészülve tovább folytatták a raszterháló kitűzését, a templom környékéről a település területe felé haladva.

Az idő egész nap enyhén felhős volt, gyakran kellemes széllel kiegészülve, így eredményessége mellett kifezetten kellemes napot tudhatunk magunk mögött.

Október 20. Az első munkanap

2008-10-24T20:50:00.002+02:00

Végre. Még elviselhető forróság és erős szél közepette láttunk munkához. Tekintettel arra, hogy a SCA a koncessziós területünkön is újabb feltárásba kezdett, programunkat az új helyzethez igazítottuk: a térképészeti munkát az SCA kérésének megfelelően a királyi halotti templom hevenyészve kiásott részének (feljáró, előudvar illetve az egykori kultuszépítmény elülső szektora) építészeti felmérésével és a hányók alapos átkutatásával egészítettük ki - mentve, ami menthető, mielőtt a napnak és a szél erodáló hatásának kitett iszaptégla maradványok végképp szétporladnak. Amíg geodéta barátaink a négyzetháló kitűzésével foglalatoskodtak, Máté, Zsolt és jómagam eredeti szándékunknak megfelelően a hatalmas lelőhely egy marginális szegmensét jártuk be, mely a település (Kahun) keleti főkapujától a piramistól mintegy másfél kilométerre északra fekvő Table Hill formációig húzódott. A kérdéses sávban minden egyes régészeti jelenséget rögzítettünk. Reményeink szerint a bejárások segítségével a lelőhelynek az eddiginél sokkal cizelláltabb képét rajzolhatjuk fel, kiváltképp, mivel Petrie az általa megásott területek egy részéről semmilyen felmérést nem készített, helyüket hevenyészett térképén nem jelölte, ismertetésükkor csupán néhány soros leírásra szorítkozott. Igaz ez például arra az antik krokodiltemetőre, melynek pontos helyét és kiterjedését a Table Hill tetejéről készített felvételek segítségével határoztuk meg. A kiterjedt temető pontos felmérése a jövő egyik fontos feladata lesz. A bejárás során kőeszközök jól megfogható koncentrációin túl olyan depressziókat is észleltünk, melyek korábban nem ismert aknasírok száját jelölhetik. Első benyomásunk alapján ezek a sírok a 900. temető északi kiterjedését képezhették. A méretek és koordináták felvételén túl mintákat vettünk a sírok körül szétszóródott cserepekből is. A Table Hill közel 6 m mély aknasírjának közeléből került elő első felszíni leletünk, egy fajansz szkarabeusz töredéke.

Diavetítő

2008-10-22T21:38:00.001+02:00

A diavetítő újabb fotósorozata október 18-ai, a lelőhelyen tett első látogatásunk at mutatja be az érdeklődők számára.

A nap képe

2008-10-22T21:29:00.002+02:00

Nap képe rovatunk mai fotója első munkanapunkon, október 20-án készült, Zolival és Zsolttal folytatott terepbejárásunk során. A kép tanulsága, hogy nemcsak erősen veszélyeztetett, de néhol kifejezetten "veszélyes" terepen kell dolgoznunk.

október 20. Megkezdtük a munkát a lelőhelyen

2008-10-22T21:15:00.001+02:00

Az előző nap adminisztrációs kötelezettségeinek elintézése után végre megkezdhettük a munkát el-Lahun településének területén.

A misszió első szezonja során megkezdi a 1600 hektáros terület régészeti térképének elkészítését és a felszínen megfigyelhető építészeti maradványok felmérését. Ezen feladatok mellett szisztematikus régészeti terepbejárásokkal megpróbáljuk azonosítani a Petrie által már dokumentált lelőhelyeket és a készülő térképen rögzítjük az új régészeti jelenségeket is. Az ezekhez tartozó leletanyag gyűjtése és kiértékelés során a terület történetéről és lelőhelyeinek jellegéről is pontosabb képet kaphatunk.

Első munkanapunkon a csapat két részre osztva dolgozott. Laci, Ákos és Marcel hozzálátott a topográfiai térkép és a lelőhely 10 x 10 méteres négyzetekből álló rácshálózatának (raszter) kitűzéséhez. Eközben Zoli, Zsolt és jómagam megkezdtük a 1600 hektáros terület bejárását a település Keleti kapujától indulva a kutatási területünk északi határpontjaként szolgáló Table Hill kiemelkedéséig.

Első napjaink munkáiról és azok jelentőségéről az érdeklődők Zoli „tollából” a holnapi nap egy részletesebb bejegyzést is olvashatnak.

október 18. Az első látogatás a lelőhelyen

2008-10-22T21:11:00.002+02:00

A délelőtt óráit a kötelező, megérkezésünkhöz és a terepi munkák elindításához szükséges adminisztratív kötelezettségek teljesítésével töltöttük. Ennek során először a Fayoum-i inspektorátusra látogattunk el, ahol megismertük későbbi munkáink helyi felügyelőjét, Mohamed Rageiyt, majd a rendőrségen jelenlétünk hivatalos bejegyzéséhez és az ehhez kapcsolódó rendőri biztosításhoz kapcsolódó papírmunka várt ránk.

Hivatalos ügyeink elintézése után meglátogattuk el-Lahun lelőhelyét. Első „turista” látogatásunk képeit az érdeklődő a bejegyzések melletti diavetítőben találja. A misszió tagjainak nagy része (Zoli és jómagam kivételével) először járt a területen, ezért részletesen bejártuk nemcsak az elkövetkezendő munkáink elsődleges helyszínéül szolgáló települést, de a piramis környékét, az ahhoz kapcsolódó épületeket (a keleti kápolna, a piramis északi oldalán elhelyezkedő masztaba sírokat illetve a szatellit piramist), a Petrie által heb-szed kápolnaként meghatározott területet és az úgynevezett West Ridge sírjait is.

A piramis környékén meglepődve tapasztaltuk, hogy a Supreme Council of Antiquities (SCA) a site management program részeként újabb ásatási szondákat nyitott a területen, melyek a későbbiek során fontosak lehetnek a piramis komplexum szerkezetének alaposabb megértésében.

október 17. Megérkezés Medinet el-Fayoumba

2008-10-22T21:10:00.002+02:00

A koradélutáni órákban indultunk útnak a survey bázisául szolgáló Medinet el-Fayoum városába, ahol a szállás elfoglalása és felszerelésünk elrendezése után csatlakozott hozzánk a projekt társdirektora Ashraf el-Senussi, a Kom Aushin múzeum kurátora.
A első napok feladatainak hivatalos egyeztetése után egy közeli kávézó teraszán limonádé és vízipipa kíséretében zártuk a napot.

október 16. Kairóban összeáll a misszió

2008-10-22T21:02:00.002+02:00

Hárman, Szűcs László, Gregori Ákos és jómagam, már tegnap (azaz október 15-én) megérkeztünk a fővárosba, estére pedig befutott Németországból a misszió egyik építésze, Marcel Hellendahl.
A hajnali órákban aztán csatlakozott hozzánk a misszió vezetője, Horváth Zoltán és az építészeti felmérés munkáinak irányítója Vasáros Zsolt is, akik ezt megelőzően a Théba nyugati partján fekvő, és az ELTE hajdani legendás tanszékvezetője, Gaál Ernő által kutatott, thébai Amenhotep sír feltárásán dolgoztak.

A nap hőse

2008-10-22T20:46:00.006+02:00

Blogunk különleges bejegyzéssel jelentkezik ma elsőként. A nap hőse rovattal nem szeretnénk sorozatot indítani, azonban a mai nap eseményei megalapozták ezt a cím kiosztását.
Marcel Hellendahl kollégánk ugyanis rálelt a város egy olyan internet kávézójára, ahol nemcsak a blog szerkesztéséhez szükséges kellő sebességű internet kapcsolat adott, hanem saját laptopjainkat is használhatjuk.
Ezáltal végre kellő sűrűségben és magyar ékezetekkel ellátva frissíthetjük bejegyzéseinket. Az eddigi problémákért ezúton is elnézést kérünk, helyzetünket pedig egy holnap különleges nap képe bejegyzéssel fogjuk bemutatni, mely korábbi és mostani internet körülményeinket illusztrálja.
Tehát mégegyszer köszönjük Marcel.

A nap képe

2008-10-21T21:18:00.004+02:00

Nap képe rovatunk fotói ásatási mindennapjaink egy-egy érdekes vagy éppen humoros pillanatát illusztrálják, megpróbálva ezzel ittlétünk élményét egy kicsit közelebb hozni az érdeklődők számára.

A nap képe sorozat első bejegyzésének fotója október 18-án készült el-Lahun lelőhelyén tett első látogatásunk alkalmával és jómagam kivételével a misszió tagjait ábrázolja (balról jobbra haladva): Zoli, Ákos, Laci, Marcel és Zsolt.

Látogatásunk rövid leírása október 18. című bejegyzésünkben olvasható.

Diavetítő

2008-10-21T20:58:00.003+02:00

Kedves érdeklődők.
A bejegyzések mellett található diavetítő ablakában futó képsorozatokkal a misszió munkájához kapcsolódó témákat, történéseket próbáljuk meg megeleveníteni. A diaképre kattintva az Olvasó közvetlenül a www.picasa.com felületen elhelyezett, témák szerint mappákba rendezett teljes méretű fotókhoz jut, ahol a korábbi diavetítők sorozatai között is böngészhet.

A könnyebb eligazodás érdekében a diavetítők képeihez kapcsolódó események blogbejegyzéseiben mindig utalunk a fotókra, és rövid leírást is csatolunk hozzájuk.

Diavetítőnk első képsorozata Zoli és jómagam tavaly, a területen tett látogatásának fotói, melyeket a lelőhely fő egységei szerint próbáltuk rendezni.

Az El-Lahun Survey Project 2008. évi missziója

2008-10-10T23:17:00.011+02:00

Az El-Lahun Survey Project 2008-as missziójának tagjai:

Horváth Zoltán egyiptológus, projektvezető, Szépművészeti Múzeum
Ashraf Zein Elabidin El-Senussi, egyiptomi régész, a projekt társdirektora
Petrik Máté, régész-egyiptológus, Szépművészeti Múzeum
Vasáros Zsolt, építészmérnök, Research Institute for Visualization, Architecture and Archaeology (RIVAA)
Marcel Hellendahl, német építészmérnök, Research Institute for Visualization, Architecture and Archaeology (RIVAA)
Szűcs László, földmérő mérnök, Szent István Egyetem Ybl Miklós Építéstudományi Kar
Gregori Ákos, földmérő mérnök, Szent István Egyetem Ybl Miklós Építéstudományi Kar

A misszió 2008. október 17-én indul Kairóból a régészeti szezon során bázisul szolgáló Medinet el-Fayoum városába.
A survey el-Lahunban másnap, október 18-án veszi kezdetét.

Köszöntő, bejelentkezés

2008-10-10T23:00:00.009+02:00

Tisztelt Érdeklődő!

Köszöntjük az El-Lahun Survey Project régészeti missziójának blog felületén.

A blog szerzőinek bejegyzésein keresztül Ön is figyelemmel kísérheti a Szépművészeti Múzeum régészeti expedíciójának tevékenységét Egyiptomban, a mai El-Lahun falu mellett elterülő ókori lelőhelyen.

A blog felületén az olvasó a terepmunka menetét taglaló bejegyzések mellett magáról a lelőhelyről valamint a vonatkozó egyiptológiai és kutatástörténeti kérdésekről is hasznos információkat talál.

A misszió mindennapjaiba továbbá személyesebb hangvételű tudósításaink segítségével nyerhet bepillantást.

A szerkesztők szándéka szerint a 30 napos régészeti terepmunka történésein túl a blog az egyes kutatási szezonok közötti időszak legfontosabb eseményeiről, a feldolgozó munka eredményeiről, a legújabb fejleményekről és aktualitásokról is hírt ad.

Szívesen várjuk blogunk olvasóinak észrevételeit, hozzászólásait, melyekre lehetőségeinkhez mérten mihamarabb próbálunk reagálni.

Üdvözlettel:

az El-Lahun Survey Project tagjai